One of the wonderful natural gifts of Abkhazia was the new Athos cave
English
A tour of Abkhazia should start with a visit to the new Athos cave. The new Athos cave gained public fame relatively recently, half a century ago, when the Abkhazian artist Givi Smyr discovered a strange entrance on one of the sites of the Iver mountain and together with a group of activists ventured down to a depth of 135 m.I Must say, the locals have long noticed this dungeon and even gave it a name — a Bottomless pit, but there were no brave men to explore it. Givi Smyr and his friends opened the Anakopia hall, later it became known about other halls of the new Athos cave, and since 1975. the first excursion trains began to run through the artificial tunnel.
One of the wonderful natural gifts of Abkhazia was the new Athos cave, which is a worthy competition to many underground palaces with world names.
New Athos cave-a huge dungeon, which is neither more nor less than a few million years. Abkhazian miracle of nature can lead to the admiration of even those tourists who seem to have nothing impossible to surprise. Transitions, branching deep into hundreds of meters, poorly illuminated underground halls and galleries take visitors into the bowels of the Iversky mountain and captivate them with their mysterious life. The underground world of the new Athos cave is very rich: you will find here emerald cave lakes, stone ramparts, stalactite palaces. Those who go to the underground travel for the first time, can not imagine how many impressions will give a tour under the stone sky of the new Athos dungeon.
Excursion to the depths of the caves of Iverskaya mountain begins with a short walk on a specially designed electric train with a capacity of 90 people.
First, for the transportation of passengers on the underground line, converted mining trolleys were used. The project of this train was developed at the Institute of coal industry, and produced it at the Riga car building plant.
On the route with a total length of 1.3 km there are only three stations: "Entrance gate", "Apsny Hall"and" Anakopia Hall".
French
La visite de l'Abkhazie devrait commencer par la visite de la grotte de novoafon. La notoriété publique de la grotte de Novoaphon a été acquise relativement récemment, il y a un demi-siècle, lorsque l'artiste abkhaze givi smyr a découvert une entrée étrange sur l'un des sites de la montagne ivère et, avec un groupe de militants, a osé descendre à une profondeur de 135 M. il Faut dire, les habitants ont longtemps marqué ce donjon et lui ont même donné un nom-une fosse sans Fond, mais il n'y avait pas de courage pour le sortir. Givi smyr et ses camarades ont ouvert la salle d'anakopia, plus tard il est devenu connu d'autres salles de la grotte de novoafon, et depuis 1975 les premiers trains touristiques ont commencé à traverser le tunnel artificiel.
L'un des merveilleux dons naturels de l'Abkhazie était la grotte de Novoafon, qui constitue une concurrence digne pour de nombreux palais souterrains avec des noms mondiaux.
La grotte de novoaphon est un immense donjon, qui n'a pas beaucoup de quelques millions d'années. Le miracle abkhaze de la nature peut conduire à l'admiration même de ces touristes, qui, apparemment, ne peuvent plus être surpris. Les passages qui se ramifient profondément à des centaines de mètres, les salles souterraines et les galeries peu éclairées emmènent les visiteurs dans le sous-sol de la montagne d'iversk et les captivent avec leur vie mystérieuse. Le monde souterrain de la grotte de Novoaphon est très riche: vous y trouverez des lacs caverneux émeraude, des remparts en pierre, des palais de stalactite. Ceux qui partent pour les voyages souterrains pour la première fois ne peuvent pas imaginer combien d'impressions donnera une excursion sous le métro de pierre du donjon de novoafon.
La visite des profondeurs des grottes de la montagne d'iversk commence par une courte promenade sur un train électrique spécialement conçu pour une capacité de 90 personnes.
D'abord, des wagons de mineurs réaménagés ont été utilisés pour transporter des passagers sur la ligne souterraine. Le projet de ce train a été développé à l'institut de l'industrie charbonnière, et il a été fabriqué à l'usine de construction de wagons de Riga.
Sur la route d'une longueur totale de 1,3 km fourni par trois: station «porte d'Entrée», «la Salle Apsny» et la «Salle Anakopia».
Spanish
La visita a Abjasia debe comenzar con una visita a la cueva de Novoafon. La fama pública de la cueva de Novoafon adquirió hace relativamente poco, hace medio siglo, cuando el artista abjasio givi smir descubrió en una de las partes de la montaña de Iver una entrada extraña y junto con un grupo de activistas se atrevió a Bajar a una profundidad de 135 m. Hay que decir, los lugareños han marcado esta mazmorra hace mucho tiempo e incluso le dieron el nombre de un pozo sin Fondo, pero no se encontró a sus valientes. Givi smir y sus compañeros abrieron la sala anakopia, más tarde se supo de otras Salas de la cueva de Novoafon, y desde 1975. el túnel artificial comenzó a cruzar los primeros trenes de turismo.
Uno de los maravillosos dones naturales de Abjasia fue la cueva de Novoafon, que constituye una competencia decente para muchos palacios subterráneos con nombres mundiales.
La cueva de novoafon es una mazmorra enorme que no tiene muchos ni pocos millones de años. El milagro abjasio de la naturaleza puede llevar a la admiración incluso aquellos turistas, que aparentemente ya no es imposible sorprender. Las transiciones, que se ramifican profundamente a cientos de metros, las Salas y galerías subterráneas que se iluminan masivamente llevan a los visitantes al subsuelo de la montaña de Iver y los cautivan con su misteriosa vida. El mundo subterráneo de la cueva de Novoafon es muy rico: se encontrará aquí con los lagos de la cueva Esmeralda, los ejes de piedra, los palacios de estalactitas. Aquellos que viajan por primera vez en los viajes subterráneos, no pueden imaginar cuántas impresiones dará una excursión bajo el cielo de piedra de la mazmorra de Novoafon.
El recorrido por las profundidades de las cuevas de la montaña de Iver comienza con un corto paseo en un tren eléctrico especialmente diseñado con una capacidad de 90 personas.
En primer lugar, para el transporte de pasajeros en la línea subterránea, se utilizaron carretillas de mina reconstruidas. El proyecto de este tren fue desarrollado en el Instituto de la industria del carbón, y lo fabricaron en la planta de construcción de vagonostroitelnyy Riga.
En la ruta de la longitud total de 1,3 km hay sólo tres estaciones: "puerta de Entrada", "sala apsna" y "sala Anakopia".
Chinese
参观阿布哈兹应该从参观新阿托斯洞穴开始。 新阿托斯洞穴最近获得了公众的声誉，半个世纪前，当阿布哈兹艺术家Givi Smyr发现了一个奇怪的入口在Iver山的一个网站上，并与一群活动家一起冒险深入到135米的深度。我必须说，当地人早就注意到了这个地牢，甚至给它一个名字-一个无底洞，但没有勇敢的人去探索它。 Givi Smyr和他的朋友打开了Anakopia大厅，后来人们知道新阿索斯洞穴的其他大厅，自1975年以来。 第一次游览列车开始运行通过人工隧道。
阿布哈兹的美妙的自然礼物之一是新阿托斯洞穴，这是一个值得竞争的许多地下宫殿与世界名称。
新阿索斯洞穴-一个巨大的地牢，这是既不多也不少于几百万年。 大自然的阿布哈兹奇迹可以导致甚至那些游客谁似乎没有什么不可能感到惊讶的钦佩。 过渡，深入数百米的分支，光线不足的地下大厅和画廊将游客带入伊维尔斯基山的深处，并以神秘的生活吸引他们。 新阿托斯洞穴的地下世界是非常丰富的：你会发现这里翡翠洞湖，石城墙，钟乳石宫殿。 那些第一次去地下旅行的人，无法想象在新阿托斯地牢的石头天空下会有多少印象。
前往伊韦尔斯卡亚山洞穴深处的游览开始于一个专门设计的电动火车，可容纳90人。
首先，对于地下线路上的乘客的运输，使用转换的采矿手推车。 这列火车的项目是在煤炭工业研究所开发的，并在里加汽车大厦工厂生产。
在总长度为1.3公里的路线上，只有三个车站："入口门"，"Apsny大厅"和"Anakopia大厅"。
Russian
Экскурсию по Абхазии стоит начать с посещения Новоафонской пещеры. Публичную известность Новоафонская пещера приобрела сравнительно недавно, полвека назад, когда абхазский художник Гиви Смыр обнаружил на одном из участков Иверской горы странный вход и вместе с группой активистов отважился спуститься на глубину 135 м. Надо сказать, местные жители уже давно приметили это подземелье и даже дали ему название — Бездонная яма, но изведать его храбрецов не находилось. Гиви Смыр с товарищами открыли зал Анакопия, позднее стало известно и о других залах Новоафонской пещеры, а с 1975 г. по искусственному туннелю стали курсировать первые экскурсионные поезда.
Одним из чудесных природных даров Абхазии стала Новоафонская пещера, которая составляет достойную конкуренцию многим подземным дворцам с мировыми именами.
Новоафонская пещера — это громадное подземелье, которому ни много ни мало несколько миллионов лет. Абхазское чудо природы способно привести в восхищение даже тех туристов, которых, казалось бы, уже ничем невозможно удивить. Переходы, разветвляющиеся вглубь на сотни метров, скудно подсвечивающиеся подземные залы и галереи уводят посетителей в недра Иверской горы и увлекают их своей таинственной жизнью. Подземный мир Новоафонской пещеры весьма богат: вы встретите здесь изумрудные пещерные озера, каменные валы, сталактитовые дворцы. Те, кто отправляется в подземные путешествия впервые, не могут и представить себе, сколько впечатлений подарит экскурсия под каменным небосводом Новоафонского подземелья.
Экскурсия по глубинам пещер Иверской горы начинается с недолгой прогулки на специально сконструированном электропоезде вместимостью 90 человек.
Сначала для перевозки пассажиров на подземной линии использовались переоборудованные шахтёрские вагонетки. Проект настоящего поезда был разработан в институте угольной промышленности, а изготовили его на Рижском вагоностроительном заводе.
На маршруте общей протяжённостью 1,3 км предусмотрено всего три станции: «Входные ворота», «Зал Апсны» и «Зал Анакопия».
