Cathedral Of St. Sofia amazes with its architecture, mosaics

English

The monumental building surrounded by four slender minarets is the center of attraction for all tourists arriving on tours in Istanbul. 1,500 years old Basilica. Sophia amazes with its architecture, mosaics and you can easily feel the aura of the places of power. On its walls, symbols of Christianity coexist with Arabic script, not mixing, but mutually complementing each other. There are few historical buildings that has retained its luxurious decor, despite the difficult twists and turns of an extraordinary destiny.

Cathedral Of St. Sofia was built on a hill, where until 360 there was a sanctuary of Artemis. Say that in the 6th century Emperor Justinian the angel appeared with the layout of a Grand temple in his hands. To implement the project, columns from Ephesus and Lebanon were brought to Byzantium, the altar was decorated with rubies, amethysts and pearls. Incredible luxury convinced Russian ambassadors of the truth of the Orthodox faith, and they recommended Prince Vladimir to accept it. However, in 1453 Constantinople fell, Sultan Mehmet rode a horse into the temple and ordered to rebuild the building into a mosque. On the wall near the altar you can still see the imprint of his bloody hand.

The Turks have erected minarets, the mosaics were whitewashed and the walls were draped with camel leather inscribed in gold with verses from the Koran. For 500 years, Hagia Sophia became the largest Muslim Shrine after the Kaaba. Only in 1935 Kemal Ataturk, the founder of modern secular Turkey, transformed it into a Museum by a special decree.

The main volume of the Cathedral. Sofia under a huge dome height of 51 m forms a cross, that is, the intersection of the main and additional rooms in the form of a cross. This layout for several centuries has become mandatory for Christian churches. At the corners of the Central nave rise powerful columns, on which the arches of the arch. It has a diameter of 31 m, in the lower part of the cut window, creating the illusion of bathing the whole structure in the air.

According to the mosaics in the interior you can study the evolution of Byzantine art for several centuries. The image of the virgin sitting on the throne in the apse amazes with her humanity and spirituality. Above the entrance to the temple is laid out blessing the pilgrims Jesus Christ, and before him kneeling Emperor.

After the conversion of the Cathedral into a mosque, Muslims built a carved marble Minbar, a pulpit from which the Mullah addresses the faithful. It is not in the place of the altar, but is shifted to the South-East, so that the worshippers would face Mecca. A surprise for the restorers was the discovery of runic inscriptions left on the steps and parapets by the Varangians of the Byzantine guard.

There was a long queue to one of the columns. They say that accidental touching it was cured of the Emperor Justinian from continuous headache. It is believed that if you lean your forehead against the stone, to conceive a desire, insert a finger into the hole and turn it hourly, then the hidden will certainly come true.

French

Le bâtiment monumental est entouré de quatre minarets minces - un centre d'attraction pour tous les touristes qui arrivent à des visites d'Istanbul. 1500 ans cathédrale Saint. Sofia surprend par son architecture, de magnifiques mosaïques et une aura facilement palpable du lieu de la force. Sur ses murs, les symboles du christianisme sont voisins de l'orme arabe, sans se mélanger, mais se complétant mutuellement. Dans le monde, il y a peu de tels bâtiments historiques qui ont conservé leur décoration luxueuse, malgré les péripéties complexes du destin extraordinaire.

Cathédrale Saint. Sofia est construite sur une colline où jusqu'à 360 il y avait un sanctuaire d'Artémis. Ils disent qu'au 6ème siècle, l'empereur Justinien est apparu un ange avec une mise en page d'un temple grandiose dans ses mains. Pour la mise en œuvre du projet à Byzance a apporté des colonnes d'Éphèse et du Liban, l'autel a été décoré avec des rubis, des améthystes et des perles. Le luxe incroyable a convaincu les ambassadeurs russes de la véracité de la foi orthodoxe, et ils ont recommandé au Prince Vladimir de l'accepter. Cependant, en 1453, Constantinople est tombé, Sultan Mehmet est entré en cheval dans le temple et a ordonné la reconstruction du bâtiment à la mosquée. Sur le mur près de l'autel on voit encore l'empreinte de sa main ensanglantée.

Les turcs ont érigé des minarets, des mosaïques ont blanchi, les murs ont été rideaux avec des peaux de chameau avec des surres dorées du Coran. Pendant les années 500, Aya-Sofia est devenue le plus grand sanctuaire musulman après la Kaaba. Ce n'est qu'en 1935 que Kemal Atatürk, fondateur de la Turquie laïque moderne, l'a transformée en musée par décret spécial.

Le volume principal de la cathédrale St. Sofia sous un immense dôme de 51 m de hauteur forme la Croix centrale, c'est-à-dire l'intersection des halls principaux et supplémentaires sous la forme d'une Croix. Cette disposition pendant plusieurs siècles est devenue obligatoire pour les temples chrétiens. Sur les coins de la nef centrale, des colonnes puissantes sont plantées, sur lesquelles reposent les arcs de la voûte. Son diamètre est de 31 m, dans la partie inférieure, les fenêtres sont coupées, créant l'illusion de planer toute la structure dans l'air.

Selon les mosaïques à l'intérieur, vous pouvez étudier l'évolution de l'art byzantin pendant plusieurs siècles. L'image de la vierge assise sur le trône dans l'abside est étonnante par son humanité et son spiritualisme. Au-dessus de l'entrée du temple, il y a un béni des pèlerins, Jésus-Christ, et devant lui un empereur agenouillé.

Après la conversion de la cathédrale en une mosquée, les musulmans ont construit un minbar en marbre sculpté, une chaire avec laquelle le Mulla s'adresse aux croyants. Il n'est pas à la place de l'autel, mais il est déplacé vers le Sud-est pour que les prières se tiennent face à la Mecque. La surprise pour les restaurateurs était la détection des inscriptions runiques laissées sur les Marches et les parapets par les varyages de la garde byzantine.

Une longue file s'est alignée sur l'une des colonnes. On dit que le contact accidentel avec elle a guéri l'empereur Justinien d'un mal de tête continu. On croit que si vous vous penchez sur le front à la pierre, pensez à un désir, insérez votre doigt dans le trou et tournez-le avec une flèche horaire, ce qui sera certainement réalisé.

Spanish

Un edificio monumental rodeado de cuatro esbeltos minaretes es un centro de atracción para todos los turistas que llegan a Estambul. 1500 años catedral de San Pedro Sofía sorprende por su arquitectura, magníficos mosaicos y un aura fácilmente tangible del lugar de la fuerza. En sus paredes, los símbolos del cristianismo se unen a la Unión árabe sin mezclarse, sino complementarse mutuamente. En el mundo hay pocos edificios históricos similares que han conservado su lujosa decoración, a pesar de los intrincados peripéticos de un destino extraordinario.

Catedral De San Pedro Sofía está construida en una colina, donde hasta 360 G. estaba el santuario de Artemisa. Dicen que en el siglo 6, el emperador Justiniano apareció un ángel con un diseño de un gran templo en sus manos. Para la realización del proyecto en Bizancio trajeron las columnas de Éfeso y el Líbano, el altar adornado con rubíes, amatistas y perlas. Un lujo increíble convenció a los embajadores rusos de la verdad de la fe Ortodoxa, y recomendaron al Príncipe Vladimir que la aceptara. Sin embargo, en 1453, Constantinopla cayó, el sultán Mehmet entró en caballo en el templo y ordenó reconstruir el edificio en la Mezquita. Todavía hay una huella de su mano ensangrentada en la pared del altar.

Los turcos construyeron minaretes, mosaicos blanquearon, las paredes cortinas con pieles de camello con suras doradas del Corán. Durante los próximos 500 años, Ayia-Sofia se ha convertido en la mayor después de la Kaaba de los Santos musulmanes. Sólo en 1935 Kemal Ataturk, fundador de la moderna Turquía secular, un decreto especial la convirtió en un Museo.

El volumen principal de la catedral de San. Sofía, bajo una enorme cúpula de 51 m de altura, forma una media Luna, es decir, la intersección de las Salas principales y adicionales en forma de Cruz. Esta disposición durante varios siglos se ha convertido en una necesidad para los templos cristianos. A lo largo de las esquinas de la nave central, las columnas de gran alcance, que se basan en los arcos del arco. Su diámetro es de 31 m, en la parte inferior de las ventanas cortadas, creando la ilusión de flotar todo el diseño en el aire.

Por los mosaicos en el interior es posible estudiar la evolución del arte bizantino a lo largo de los siglos. La imagen que se sienta en el trono de la Virgen en el ábside sorprende por su humanidad y la audacia. Encima de la entrada del templo está el Bienaventurado peregrino Jesucristo, y delante de él está el emperador inflexible.

Después de la conversión de la catedral a la Mezquita, los musulmanes construyeron un minbar de mármol tallado, un Departamento con el que Mulla se dirige a los creyentes. No está en el lugar del altar, sino desplazado hacia el sureste para que los rezadores se pongan de pie frente a la Meca. La sorpresa para los Restauradores fue la detección de las inscripciones rúnicas dejadas en los escalones y parapetos por los variagos de la guardia bizantina.

A una de las columnas se ha alineado una larga cola. Se dice que un toque aleatorio curó al emperador Justiniano del dolor de cabeza continuo. Se cree que si apoyarse frente a la piedra, pensar en el deseo, insertar el dedo en el agujero y girar su flecha por hora, entonces el misterio se hará realidad.

Chinese

四个细长的尖塔包围的巨大的建筑是吸引力的所有游客到达在伊斯坦布尔旅游的中心。 1500年历史的教堂。 索菲亚惊讶其架构，马赛克，你可以很容易地感受到权力的地方的光环。 在它的墙壁上，基督教的符号与阿拉伯文字共存，不是混合的，而是相互补充。 尽管经历了艰难曲折的非凡命运，但很少有历史建筑保留了其豪华的装饰。

圣索非亚大教堂建在一座小山上，在那里直到360有阿耳忒弥斯的避难所。 说，在6世纪皇帝查士丁安天使出现了一个盛大的寺庙在他手中的布局。 为了执行这个项目，来自以弗所和黎巴嫩的柱子被带到拜占庭，祭坛上装饰着红宝石，紫水晶和珍珠。 令人难以置信的奢侈品相信俄罗斯大使的东正教信仰的真理，他们建议弗拉基米尔王子接受它。 然而，在1453年君士坦丁堡下跌，苏丹穆罕默德骑着马进入寺庙，并下令重建建设成一个清真寺。 在祭坛附近的墙壁上，你仍然可以看到他的血腥手的印记。

土耳其人竖立了尖塔，马赛克被粉刷，墙壁上挂着骆驼皮，上面刻有可兰经的经文。 500年来，圣索非亚大教堂成为克尔白后最大的穆斯林圣地。 只有在1935年，现代世俗土耳其的创始人凯末尔*阿塔图尔克（Kemal Ataturk）才通过特别法令将其转变为博物馆。

大教堂的主音量。 索非亚下的一个巨大的圆顶高度的51米形成一个十字架，那就是，交汇的主要和额外的房间的形式的一个十字架。 几个世纪以来，这种布局已经成为基督教教会的强制性要求。 在中央中殿的角落上升强大的列，在其上的拱门拱门。 它有一个直径为31米，在切窗口的下部，创造了沐浴在空气中的整个结构的错觉。

根据内部的马赛克，你可以研究几个世纪以来拜占庭艺术的演变。 圣母坐在后殿宝座的形象与她的人性和灵性惊讶。 在入口处的寺庙奠定了祝福的朝圣者耶稣基督，他跪在皇帝面前。

Russian

Монументальное здание в окружении четырех стройных минаретов — центр притяжения для всех туристов, прибывающих в туры по Стамбулу. 1500 лет собор Св. Софии изумляет своей архитектурой, великолепными мозаиками и легко ощутимой аурой места силы. На его стенах символы христианства соседствуют с арабской вязью, не смешиваясь, но взаимно дополняя друг друга. В мире найдется мало подобных исторических зданий, сохранивших свое роскошное убранство, несмотря на сложные перипетии необыкновенной судьбы.

Собор Св. Софии построен на холме, где до 360 г. находилось святилище Артемиды. Рассказывают, что в 6 веке императору Юстиниану явился ангел с макетом грандиозного храма в руках. Для осуществления проекта в Византию привезли колонны из Эфеса и Ливана, алтарь украсили рубинами, аметистами и жемчугом. Невероятная роскошь убедила русских послов в истинности православной веры, и они рекомендовали князю Владимиру принять именно ее. Однако в 1453 г. Константинополь пал, султан Мехмет въехал на коне в храм и повелел перестроить здание в мечеть. На стене у алтаря все еще виден отпечаток его окровавленной руки.

Турки возвели минареты, мозаики побелили, стены занавесили верблюжьими кожами с начертанными золотом сурами из Корана. На долгие 500 лет Айя-София стала крупнейшей после Каабы мусульманской святыней. Только в 1935 г. Кемаль Ататюрк, основатель современной светской Турции, специальным декретом преобразовал ее в музей.

Основной объем собора Св. Софии под огромным куполом высотой 51 м образует средокрестие, то есть пересечение главного и дополнительных залов в виде креста. Такая планировка на несколько столетий стала обязательной для христианских храмов. По углам центрального нефа высятся мощные колонны, на которые опираются арки свода. Его диаметр 31 м, в нижней части прорезаны окна, создающие иллюзию парения всей конструкции в воздухе.

По мозаикам в интерьере можно изучать эволюцию византийского искусства на протяжении нескольких веков. Изображение сидящей на троне Богородицы в апсиде поражает своей человечностью и одухотворенностью. Над входом в храм выложен благословляющий паломников Иисус Христос, а перед ним коленопреклоненный император.

После преобразования собора в мечеть мусульмане построили резной мраморный минбар, кафедру, с которой мулла обращается к верующим. Он находится не на месте алтаря, а смещен к юго-востоку, чтобы молящиеся стояли лицом к Мекке. Неожиданностью для реставраторов стало обнаружение рунических надписей, оставленных на ступенях и парапетах варягами византийской гвардии.

К одной из колонн выстроилась длинная очередь. Говорят, что случайное прикосновение к ней вылечило императора Юстиниана от непрерывной головной боли. Считается, что если прислониться лбом к камню, задумать желание, вставить палец в отверстие и повернуть его почасовой стрелке, то загаданное непременно сбудется.

English

The monumental building surrounded by four slender minarets is the center of attraction for all tourists arriving on tours in Istanbul. 1,500 years old Basilica. Sophia amazes with its architecture, mosaics and you can easily feel the aura of the places of power. On its walls, symbols of Christianity coexist with Arabic script, not mixing, but mutually complementing each other. There are few historical buildings that has retained its luxurious decor, despite the difficult twists and turns of an extraordinary destiny.

Cathedral Of St. Sofia was built on a hill, where until 360 there was a sanctuary of Artemis. Say that in the 6th century Emperor Justinian the angel appeared with the layout of a Grand temple in his hands. To implement the project, columns from Ephesus and Lebanon were brought to Byzantium, the altar was decorated with rubies, amethysts and pearls. Incredible luxury convinced Russian ambassadors of the truth of the Orthodox faith, and they recommended Prince Vladimir to accept it. However, in 1453 Constantinople fell, Sultan Mehmet rode a horse into the temple and ordered to rebuild the building into a mosque. On the wall near the altar you can still see the imprint of his bloody hand.

The Turks have erected minarets, the mosaics were whitewashed and the walls were draped with camel leather inscribed in gold with verses from the Koran. For 500 years, Hagia Sophia became the largest Muslim Shrine after the Kaaba. Only in 1935 Kemal Ataturk, the founder of modern secular Turkey, transformed it into a Museum by a special decree.

The main volume of the Cathedral. Sofia under a huge dome height of 51 m forms a cross, that is, the intersection of the main and additional rooms in the form of a cross. This layout for several centuries has become mandatory for Christian churches. At the corners of the Central nave rise powerful columns, on which the arches of the arch. It has a diameter of 31 m, in the lower part of the cut window, creating the illusion of bathing the whole structure in the air.

According to the mosaics in the interior you can study the evolution of Byzantine art for several centuries. The image of the virgin sitting on the throne in the apse amazes with her humanity and spirituality. Above the entrance to the temple is laid out blessing the pilgrims Jesus Christ, and before him kneeling Emperor.

After the conversion of the Cathedral into a mosque, Muslims built a carved marble Minbar, a pulpit from which the Mullah addresses the faithful. It is not in the place of the altar, but is shifted to the South-East, so that the worshippers would face Mecca. A surprise for the restorers was the discovery of runic inscriptions left on the steps and parapets by the Varangians of the Byzantine guard.

There was a long queue to one of the columns. They say that accidental touching it was cured of the Emperor Justinian from continuous headache. It is believed that if you lean your forehead against the stone, to conceive a desire, insert a finger into the hole and turn it hourly, then the hidden will certainly come true.

French

Le bâtiment monumental est entouré de quatre minarets minces - un centre d'attraction pour tous les touristes qui arrivent à des visites d'Istanbul. 1500 ans cathédrale Saint. Sofia surprend par son architecture, de magnifiques mosaïques et une aura facilement palpable du lieu de la force. Sur ses murs, les symboles du christianisme sont voisins de l'orme arabe, sans se mélanger, mais se complétant mutuellement. Dans le monde, il y a peu de tels bâtiments historiques qui ont conservé leur décoration luxueuse, malgré les péripéties complexes du destin extraordinaire.

Cathédrale Saint. Sofia est construite sur une colline où jusqu'à 360 il y avait un sanctuaire d'Artémis. Ils disent qu'au 6ème siècle, l'empereur Justinien est apparu un ange avec une mise en page d'un temple grandiose dans ses mains. Pour la mise en œuvre du projet à Byzance a apporté des colonnes d'Éphèse et du Liban, l'autel a été décoré avec des rubis, des améthystes et des perles. Le luxe incroyable a convaincu les ambassadeurs russes de la véracité de la foi orthodoxe, et ils ont recommandé au Prince Vladimir de l'accepter. Cependant, en 1453, Constantinople est tombé, Sultan Mehmet est entré en cheval dans le temple et a ordonné la reconstruction du bâtiment à la mosquée. Sur le mur près de l'autel on voit encore l'empreinte de sa main ensanglantée.

Les turcs ont érigé des minarets, des mosaïques ont blanchi, les murs ont été rideaux avec des peaux de chameau avec des surres dorées du Coran. Pendant les années 500, Aya-Sofia est devenue le plus grand sanctuaire musulman après la Kaaba. Ce n'est qu'en 1935 que Kemal Atatürk, fondateur de la Turquie laïque moderne, l'a transformée en musée par décret spécial.

Le volume principal de la cathédrale St. Sofia sous un immense dôme de 51 m de hauteur forme la Croix centrale, c'est-à-dire l'intersection des halls principaux et supplémentaires sous la forme d'une Croix. Cette disposition pendant plusieurs siècles est devenue obligatoire pour les temples chrétiens. Sur les coins de la nef centrale, des colonnes puissantes sont plantées, sur lesquelles reposent les arcs de la voûte. Son diamètre est de 31 m, dans la partie inférieure, les fenêtres sont coupées, créant l'illusion de planer toute la structure dans l'air.

Selon les mosaïques à l'intérieur, vous pouvez étudier l'évolution de l'art byzantin pendant plusieurs siècles. L'image de la vierge assise sur le trône dans l'abside est étonnante par son humanité et son spiritualisme. Au-dessus de l'entrée du temple, il y a un béni des pèlerins, Jésus-Christ, et devant lui un empereur agenouillé.

Après la conversion de la cathédrale en une mosquée, les musulmans ont construit un minbar en marbre sculpté, une chaire avec laquelle le Mulla s'adresse aux croyants. Il n'est pas à la place de l'autel, mais il est déplacé vers le Sud-est pour que les prières se tiennent face à la Mecque. La surprise pour les restaurateurs était la détection des inscriptions runiques laissées sur les Marches et les parapets par les varyages de la garde byzantine.

Une longue file s'est alignée sur l'une des colonnes. On dit que le contact accidentel avec elle a guéri l'empereur Justinien d'un mal de tête continu. On croit que si vous vous penchez sur le front à la pierre, pensez à un désir, insérez votre doigt dans le trou et tournez-le avec une flèche horaire, ce qui sera certainement réalisé.

Spanish

Un edificio monumental rodeado de cuatro esbeltos minaretes es un centro de atracción para todos los turistas que llegan a Estambul. 1500 años catedral de San Pedro Sofía sorprende por su arquitectura, magníficos mosaicos y un aura fácilmente tangible del lugar de la fuerza. En sus paredes, los símbolos del cristianismo se unen a la Unión árabe sin mezclarse, sino complementarse mutuamente. En el mundo hay pocos edificios históricos similares que han conservado su lujosa decoración, a pesar de los intrincados peripéticos de un destino extraordinario.

Catedral De San Pedro Sofía está construida en una colina, donde hasta 360 G. estaba el santuario de Artemisa. Dicen que en el siglo 6, el emperador Justiniano apareció un ángel con un diseño de un gran templo en sus manos. Para la realización del proyecto en Bizancio trajeron las columnas de Éfeso y el Líbano, el altar adornado con rubíes, amatistas y perlas. Un lujo increíble convenció a los embajadores rusos de la verdad de la fe Ortodoxa, y recomendaron al Príncipe Vladimir que la aceptara. Sin embargo, en 1453, Constantinopla cayó, el sultán Mehmet entró en caballo en el templo y ordenó reconstruir el edificio en la Mezquita. Todavía hay una huella de su mano ensangrentada en la pared del altar.

Los turcos construyeron minaretes, mosaicos blanquearon, las paredes cortinas con pieles de camello con suras doradas del Corán. Durante los próximos 500 años, Ayia-Sofia se ha convertido en la mayor después de la Kaaba de los Santos musulmanes. Sólo en 1935 Kemal Ataturk, fundador de la moderna Turquía secular, un decreto especial la convirtió en un Museo.

El volumen principal de la catedral de San. Sofía, bajo una enorme cúpula de 51 m de altura, forma una media Luna, es decir, la intersección de las Salas principales y adicionales en forma de Cruz. Esta disposición durante varios siglos se ha convertido en una necesidad para los templos cristianos. A lo largo de las esquinas de la nave central, las columnas de gran alcance, que se basan en los arcos del arco. Su diámetro es de 31 m, en la parte inferior de las ventanas cortadas, creando la ilusión de flotar todo el diseño en el aire.

Por los mosaicos en el interior es posible estudiar la evolución del arte bizantino a lo largo de los siglos. La imagen que se sienta en el trono de la Virgen en el ábside sorprende por su humanidad y la audacia. Encima de la entrada del templo está el Bienaventurado peregrino Jesucristo, y delante de él está el emperador inflexible.

Después de la conversión de la catedral a la Mezquita, los musulmanes construyeron un minbar de mármol tallado, un Departamento con el que Mulla se dirige a los creyentes. No está en el lugar del altar, sino desplazado hacia el sureste para que los rezadores se pongan de pie frente a la Meca. La sorpresa para los Restauradores fue la detección de las inscripciones rúnicas dejadas en los escalones y parapetos por los variagos de la guardia bizantina.

A una de las columnas se ha alineado una larga cola. Se dice que un toque aleatorio curó al emperador Justiniano del dolor de cabeza continuo. Se cree que si apoyarse frente a la piedra, pensar en el deseo, insertar el dedo en el agujero y girar su flecha por hora, entonces el misterio se hará realidad.

Chinese

四个细长的尖塔包围的巨大的建筑是吸引力的所有游客到达在伊斯坦布尔旅游的中心。 1500年历史的教堂。 索菲亚惊讶其架构，马赛克，你可以很容易地感受到权力的地方的光环。 在它的墙壁上，基督教的符号与阿拉伯文字共存，不是混合的，而是相互补充。 尽管经历了艰难曲折的非凡命运，但很少有历史建筑保留了其豪华的装饰。

圣索非亚大教堂建在一座小山上，在那里直到360有阿耳忒弥斯的避难所。 说，在6世纪皇帝查士丁安天使出现了一个盛大的寺庙在他手中的布局。 为了执行这个项目，来自以弗所和黎巴嫩的柱子被带到拜占庭，祭坛上装饰着红宝石，紫水晶和珍珠。 令人难以置信的奢侈品相信俄罗斯大使的东正教信仰的真理，他们建议弗拉基米尔王子接受它。 然而，在1453年君士坦丁堡下跌，苏丹穆罕默德骑着马进入寺庙，并下令重建建设成一个清真寺。 在祭坛附近的墙壁上，你仍然可以看到他的血腥手的印记。

土耳其人竖立了尖塔，马赛克被粉刷，墙壁上挂着骆驼皮，上面刻有可兰经的经文。 500年来，圣索非亚大教堂成为克尔白后最大的穆斯林圣地。 只有在1935年，现代世俗土耳其的创始人凯末尔*阿塔图尔克（Kemal Ataturk）才通过特别法令将其转变为博物馆。

大教堂的主音量。 索非亚下的一个巨大的圆顶高度的51米形成一个十字架，那就是，交汇的主要和额外的房间的形式的一个十字架。 几个世纪以来，这种布局已经成为基督教教会的强制性要求。 在中央中殿的角落上升强大的列，在其上的拱门拱门。 它有一个直径为31米，在切窗口的下部，创造了沐浴在空气中的整个结构的错觉。

根据内部的马赛克，你可以研究几个世纪以来拜占庭艺术的演变。 圣母坐在后殿宝座的形象与她的人性和灵性惊讶。 在入口处的寺庙奠定了祝福的朝圣者耶稣基督，他跪在皇帝面前。

Russian

Монументальное здание в окружении четырех стройных минаретов — центр притяжения для всех туристов, прибывающих в туры по Стамбулу. 1500 лет собор Св. Софии изумляет своей архитектурой, великолепными мозаиками и легко ощутимой аурой места силы. На его стенах символы христианства соседствуют с арабской вязью, не смешиваясь, но взаимно дополняя друг друга. В мире найдется мало подобных исторических зданий, сохранивших свое роскошное убранство, несмотря на сложные перипетии необыкновенной судьбы.

Собор Св. Софии построен на холме, где до 360 г. находилось святилище Артемиды. Рассказывают, что в 6 веке императору Юстиниану явился ангел с макетом грандиозного храма в руках. Для осуществления проекта в Византию привезли колонны из Эфеса и Ливана, алтарь украсили рубинами, аметистами и жемчугом. Невероятная роскошь убедила русских послов в истинности православной веры, и они рекомендовали князю Владимиру принять именно ее. Однако в 1453 г. Константинополь пал, султан Мехмет въехал на коне в храм и повелел перестроить здание в мечеть. На стене у алтаря все еще виден отпечаток его окровавленной руки.

Турки возвели минареты, мозаики побелили, стены занавесили верблюжьими кожами с начертанными золотом сурами из Корана. На долгие 500 лет Айя-София стала крупнейшей после Каабы мусульманской святыней. Только в 1935 г. Кемаль Ататюрк, основатель современной светской Турции, специальным декретом преобразовал ее в музей.

Основной объем собора Св. Софии под огромным куполом высотой 51 м образует средокрестие, то есть пересечение главного и дополнительных залов в виде креста. Такая планировка на несколько столетий стала обязательной для христианских храмов. По углам центрального нефа высятся мощные колонны, на которые опираются арки свода. Его диаметр 31 м, в нижней части прорезаны окна, создающие иллюзию парения всей конструкции в воздухе.

По мозаикам в интерьере можно изучать эволюцию византийского искусства на протяжении нескольких веков. Изображение сидящей на троне Богородицы в апсиде поражает своей человечностью и одухотворенностью. Над входом в храм выложен благословляющий паломников Иисус Христос, а перед ним коленопреклоненный император.

После преобразования собора в мечеть мусульмане построили резной мраморный минбар, кафедру, с которой мулла обращается к верующим. Он находится не на месте алтаря, а смещен к юго-востоку, чтобы молящиеся стояли лицом к Мекке. Неожиданностью для реставраторов стало обнаружение рунических надписей, оставленных на ступенях и парапетах варягами византийской гвардии.

К одной из колонн выстроилась длинная очередь. Говорят, что случайное прикосновение к ней вылечило императора Юстиниана от непрерывной головной боли. Считается, что если прислониться лбом к камню, задумать желание, вставить палец в отверстие и повернуть его почасовой стрелке, то загаданное непременно сбудется.