Church of the Holy Sepulchre (another name Church of the Resurrection)
English
Church of the Holy Sepulchre (another name Church of the Resurrection) — the end point of the road via Delarosa (Via Dolorosa), on which Jesus Christ carried his cross to the place of crucifixion. The road to Golgotha, the hill where today the world-famous temple is located, starts from the gate of St. Stephen in the Eastern part of Jerusalem and passes through the Muslim quarter.
Previously, Golgotha was located outside the city walls and was called so because of the skulls of criminals who remained in this place after the execution. According to legend, Adam is buried here.
Today, the Church of the Holy Sepulchre is located in the heart of the Christian quarter and includes, in addition to the place of the crucifixion of Christ, also the tomb where the Son of God was buried and subsequently resurrected. The tomb is the main altar of the temple and a place of pilgrimage for Christians. The temple is open to the public from early morning until evening.
The beginning of the construction of the temple is associated with the name of the mother of Emperor Constantine Elena, who, being in old age, decided to make a pilgrimage to the place of the crucifixion of Christ. One of the locals brought her to the hill where was located the temple of Venus, in his cave and was discovered the empty Tomb, the greatest Christian Shrine, the burial place of Christ. In addition to the tomb, Helen also found three crosses, and in order to determine which of them crucified the Son of God, she applied them to the dead. After the touch of the true cross, a miracle of resurrection took place. The temple was repeatedly destroyed and restored again. Most of the current construction dates back to the 11th-12th centuries. We advise all believers and tourists interested in culture to visit this temple during a tour of Israel.
One of the main miracles associated with the temple is the ceremony of the descent of the Holy fire or Holy Light, held annually on the eve of Easter. The removal of the Holy fire symbolizes the resurrection of Christ and gathers a huge number of believers. The ceremony is also broadcast live.
French
Le temple du Saint-Sépulcre (un autre nom est le temple de la Résurrection du Christ) est le point final de la route via Dolorosa, par laquelle Jésus-Christ a porté sa Croix au lieu de la crucifixion. Le chemin vers le Calvaire, la colline, où se trouve aujourd'hui le célèbre temple du monde entier, commence à partir de la porte de Saint-Étienne dans la partie orientale de Jérusalem et traverse le quartier Musulman.
Auparavant, le Calvaire était situé à l'extérieur des murs de la ville et s'appelait ainsi à cause des crânes des criminels qui étaient restés à cet endroit après l'exécution. Selon la légende, Adam est enterré ici.
Aujourd'hui, Le temple du Saint-Sépulcre est situé au cœur du quartier Chrétien et comprend, en plus du lieu de la crucifixion du Christ, également le tombeau où le Fils de Dieu a été enterré et est ensuite ressuscité. Le tombeau est l'autel principal du temple et le lieu de pèlerinage des chrétiens. Le temple est ouvert à la visite, du matin au soir.
Le début de la construction du temple est associé au nom de la mère de l'empereur Constantin Elena, qui, à un âge avancé, a décidé de faire un pèlerinage au site de la crucifixion du Christ. L'un des habitants l'a emmenée sur la colline où se trouvait le temple de Vénus, dans son donjon et a été découvert le Cercueil du Seigneur, le plus grand sanctuaire chrétien, le lieu de sépulture du Christ. En plus de la tombe, Elena a également découvert trois Croix, et pour déterminer lequel d'entre eux a crucifié le Fils de Dieu, elle les a appliquées aux morts. Après avoir touché la vraie Croix, le miracle de la résurrection s'est produit. Le temple a été détruit et reconstruit à plusieurs reprises. La plupart de la construction actuelle se réfère aux siècles 11-12. Nous conseillons à tous les croyants et aux touristes intéressés par la culture de visiter ce temple lors d'une visite en Israël.
L'une des principales merveilles qui sont liées au temple est la cérémonie de la convergence du feu de Grâce ou de la lumière sacrée, qui a lieu chaque année à la veille de Pâques. L'enlèvement du feu de Grâce symbolise la résurrection du Christ et rassemble un grand nombre de croyants. La cérémonie est également diffusée en direct.
Spanish
El templo del Santo Sepulcro (otro nombre, el templo de la Resurrección de Cristo) es el punto final de la vía delarosa, por la cual Jesucristo llevó su Cruz al lugar de la crucifixión. El camino a golgofu, una colina donde hoy se encuentra el famoso templo del mundo, comienza desde la puerta de San Esteban en la parte Oriental de Jerusalén y pasa por el barrio Musulmán.
Anteriormente, el Calvario estaba situado fuera de las paredes de la ciudad y se llamaba así debido a las calaveras de los criminales que se quedaron en este lugar después de la ejecución. Según la leyenda, Adam está enterrado aquí.
Hoy en día, El templo del Santo Sepulcro se encuentra en el corazón del barrio Cristiano e incluye, además del lugar de la crucifixión de Cristo, también la tumba, donde fue enterrado el Hijo de Dios y posteriormente resucitado. La tumba es el altar principal del templo y el lugar de peregrinación de los cristianos. El templo está abierto para visitar, desde la madrugada hasta la noche.
El Inicio de la construcción del templo se asocia con el nombre de la madre del emperador Constantino Elena, que, en su vejez, decidió hacer peregrinación al lugar de la crucifixión de Cristo. Uno de los lugareños la llevó a la colina, donde se encontraba el templo de Venus, en su calabozo, y fue descubierto el Ataúd del Señor, el santuario cristiano más grande, el lugar del entierro de Cristo. Además de la tumba, Elena también descubrió tres cruces, y para determinar Cuál de ellos crucificó al Hijo de Dios, los puso a los muertos. Después de tocar la verdadera Cruz, ocurrió el milagro de la resurrección. El templo ha sido destruido y restaurado repetidamente. La mayor parte de la construcción actual se refiere a los siglos 11-12. Aconsejamos a todos los creyentes y turistas interesados en la cultura que visiten este templo durante un recorrido por Israel.
Una de las principales maravillas asociadas con el templo es la ceremonia de convergencia del fuego de Gracia o la luz Santa que se celebra cada año antes de la Pascua. Llevar el fuego de Gracia simboliza la resurrección de Cristo y recoge una gran cantidad de creyentes. La ceremonia también se transmite en vivo.
Chinese
圣墓教堂（复活的另一个名字教堂）-通过Delarosa（通过Dolorosa）的道路的终点，耶稣基督将他的十字架带到十字架的地方。 通往各各塔的道路，今天世界着名的寺庙所在的山丘，从耶路撒冷东部的圣斯蒂芬门开始，穿过穆斯林区。
此前，各各他位于城墙外，被称为这样，因为罪犯的头骨谁留在这个地方的执行后。 相传亚当被埋在这里
今天，圣墓教堂位于基督教区的心脏地带，除了基督受难的地方之外，还包括上帝之子被埋葬并随后复活的坟墓。 墓是寺庙的主要祭坛和基督徒朝圣的地方。 寺庙从清晨到傍晚向公众开放。
寺庙建设的开始与康斯坦丁皇帝埃琳娜的母亲的名字有关，他年纪大了，决定朝圣基督受难的地方。 其中一个当地人把她带到了山上，位于维纳斯神庙，在他的洞穴中，发现了空墓，最伟大的基督教神殿，基督的埋葬地点。 除了墓外，海伦还发现了三个十字架，并为了确定其中哪一个钉在十字架上的神的儿子，她把它们应用到死者身上。 触摸真正的十字架之后，一个奇迹的复活发生了。 寺庙被多次摧毁，并再次恢复。 目前的大部分建筑可以追溯到11-12世纪。 我们建议所有信徒和游客感兴趣的文化参观这座寺庙在以色列之旅。
与寺庙相关的主要奇迹之一是圣火或圣光的下降仪式，每年在复活节前夕举行。 圣火的去除象征着基督的复活，并聚集了大量的信徒。 仪式也现场直播。
Russian
Храм Гроба Господня (другое название храм Воскресения Христова) — конечная точка дороги Виа-Делароза (Via Dolorosa), по которой Иисус Христос нес свой крест к месту распятия. Путь на Голгофу, холм, где сегодня располагается знаменитый на весь мир храм, начинается от ворот святого Стефана в восточной части Иерусалима и проходит через Мусульманский квартал.
Раньше Голгофа располагалась за пределами городских стен и называлась так из-за черепов преступников, которые оставались на это месте после проведения казни. Согласно преданию, здесь похоронен Адам.
Сегодня Храм Гроба Господня располагается в самом центре Христианского квартала и включает, помимо места распятия Христа, также гробницу, где был погребен Сын Божий и впоследствии воскрес. Гробница является главным алтарем храма и местом паломничества христиан. Храм открыт для посещения, с самого раннего утра и до вечера.
Начало строительства храма связывают с именем матери императора Константина Еленой, которая, находясь в преклонном возрасте, решила совершить паломничество к месту распятия Христа. Один из местных жителей привел её на холм, где располагался храм Венеры, в его подземелье и был обнаружен Гроб Господень, величайшая христианская святыня, место погребения Христа. Помимо гробницы, Елена обнаружила также три креста, и для того, чтобы определить, на каком из них распяли Сына Божьего, она прикладывала их к умершим. После прикосновения истинного креста произошло чудо воскрешения. Храм неоднократно разрушали и снова восстанавливали. Большая часть нынешней постройки относится к 11-12 векам. Советуем всем верующим и интересующимся культурой туристам посетить этот храм во время тура по Израилю.
Одно из главных чудес, которые связаны с храмом, — это церемония схождения Благодатного огня или Святого Света, ежегодно проводимая накануне Пасхи. Вынос Благодатного огня символизирует воскрешение Христа и собирает огромное количество верующих. Церемония также транслируется в прямом эфире.
English
Church of the Holy Sepulchre (another name Church of the Resurrection) — the end point of the road via Delarosa (Via Dolorosa), on which Jesus Christ carried his cross to the place of crucifixion. The road to Golgotha, the hill where today the world-famous temple is located, starts from the gate of St. Stephen in the Eastern part of Jerusalem and passes through the Muslim quarter.
Previously, Golgotha was located outside the city walls and was called so because of the skulls of criminals who remained in this place after the execution. According to legend, Adam is buried here.
Today, the Church of the Holy Sepulchre is located in the heart of the Christian quarter and includes, in addition to the place of the crucifixion of Christ, also the tomb where the Son of God was buried and subsequently resurrected. The tomb is the main altar of the temple and a place of pilgrimage for Christians. The temple is open to the public from early morning until evening.
The beginning of the construction of the temple is associated with the name of the mother of Emperor Constantine Elena, who, being in old age, decided to make a pilgrimage to the place of the crucifixion of Christ. One of the locals brought her to the hill where was located the temple of Venus, in his cave and was discovered the empty Tomb, the greatest Christian Shrine, the burial place of Christ. In addition to the tomb, Helen also found three crosses, and in order to determine which of them crucified the Son of God, she applied them to the dead. After the touch of the true cross, a miracle of resurrection took place. The temple was repeatedly destroyed and restored again. Most of the current construction dates back to the 11th-12th centuries. We advise all believers and tourists interested in culture to visit this temple during a tour of Israel.
One of the main miracles associated with the temple is the ceremony of the descent of the Holy fire or Holy Light, held annually on the eve of Easter. The removal of the Holy fire symbolizes the resurrection of Christ and gathers a huge number of believers. The ceremony is also broadcast live.
French
Le temple du Saint-Sépulcre (un autre nom est le temple de la Résurrection du Christ) est le point final de la route via Dolorosa, par laquelle Jésus-Christ a porté sa Croix au lieu de la crucifixion. Le chemin vers le Calvaire, la colline, où se trouve aujourd'hui le célèbre temple du monde entier, commence à partir de la porte de Saint-Étienne dans la partie orientale de Jérusalem et traverse le quartier Musulman.
Auparavant, le Calvaire était situé à l'extérieur des murs de la ville et s'appelait ainsi à cause des crânes des criminels qui étaient restés à cet endroit après l'exécution. Selon la légende, Adam est enterré ici.
Aujourd'hui, Le temple du Saint-Sépulcre est situé au cœur du quartier Chrétien et comprend, en plus du lieu de la crucifixion du Christ, également le tombeau où le Fils de Dieu a été enterré et est ensuite ressuscité. Le tombeau est l'autel principal du temple et le lieu de pèlerinage des chrétiens. Le temple est ouvert à la visite, du matin au soir.
Le début de la construction du temple est associé au nom de la mère de l'empereur Constantin Elena, qui, à un âge avancé, a décidé de faire un pèlerinage au site de la crucifixion du Christ. L'un des habitants l'a emmenée sur la colline où se trouvait le temple de Vénus, dans son donjon et a été découvert le Cercueil du Seigneur, le plus grand sanctuaire chrétien, le lieu de sépulture du Christ. En plus de la tombe, Elena a également découvert trois Croix, et pour déterminer lequel d'entre eux a crucifié le Fils de Dieu, elle les a appliquées aux morts. Après avoir touché la vraie Croix, le miracle de la résurrection s'est produit. Le temple a été détruit et reconstruit à plusieurs reprises. La plupart de la construction actuelle se réfère aux siècles 11-12. Nous conseillons à tous les croyants et aux touristes intéressés par la culture de visiter ce temple lors d'une visite en Israël.
L'une des principales merveilles qui sont liées au temple est la cérémonie de la convergence du feu de Grâce ou de la lumière sacrée, qui a lieu chaque année à la veille de Pâques. L'enlèvement du feu de Grâce symbolise la résurrection du Christ et rassemble un grand nombre de croyants. La cérémonie est également diffusée en direct.
Spanish
El templo del Santo Sepulcro (otro nombre, el templo de la Resurrección de Cristo) es el punto final de la vía delarosa, por la cual Jesucristo llevó su Cruz al lugar de la crucifixión. El camino a golgofu, una colina donde hoy se encuentra el famoso templo del mundo, comienza desde la puerta de San Esteban en la parte Oriental de Jerusalén y pasa por el barrio Musulmán.
Anteriormente, el Calvario estaba situado fuera de las paredes de la ciudad y se llamaba así debido a las calaveras de los criminales que se quedaron en este lugar después de la ejecución. Según la leyenda, Adam está enterrado aquí.
Hoy en día, El templo del Santo Sepulcro se encuentra en el corazón del barrio Cristiano e incluye, además del lugar de la crucifixión de Cristo, también la tumba, donde fue enterrado el Hijo de Dios y posteriormente resucitado. La tumba es el altar principal del templo y el lugar de peregrinación de los cristianos. El templo está abierto para visitar, desde la madrugada hasta la noche.
El Inicio de la construcción del templo se asocia con el nombre de la madre del emperador Constantino Elena, que, en su vejez, decidió hacer peregrinación al lugar de la crucifixión de Cristo. Uno de los lugareños la llevó a la colina, donde se encontraba el templo de Venus, en su calabozo, y fue descubierto el Ataúd del Señor, el santuario cristiano más grande, el lugar del entierro de Cristo. Además de la tumba, Elena también descubrió tres cruces, y para determinar Cuál de ellos crucificó al Hijo de Dios, los puso a los muertos. Después de tocar la verdadera Cruz, ocurrió el milagro de la resurrección. El templo ha sido destruido y restaurado repetidamente. La mayor parte de la construcción actual se refiere a los siglos 11-12. Aconsejamos a todos los creyentes y turistas interesados en la cultura que visiten este templo durante un recorrido por Israel.
Una de las principales maravillas asociadas con el templo es la ceremonia de convergencia del fuego de Gracia o la luz Santa que se celebra cada año antes de la Pascua. Llevar el fuego de Gracia simboliza la resurrección de Cristo y recoge una gran cantidad de creyentes. La ceremonia también se transmite en vivo.
Chinese
圣墓教堂（复活的另一个名字教堂）-通过Delarosa（通过Dolorosa）的道路的终点，耶稣基督将他的十字架带到十字架的地方。 通往各各塔的道路，今天世界着名的寺庙所在的山丘，从耶路撒冷东部的圣斯蒂芬门开始，穿过穆斯林区。
此前，各各他位于城墙外，被称为这样，因为罪犯的头骨谁留在这个地方的执行后。 相传亚当被埋在这里
今天，圣墓教堂位于基督教区的心脏地带，除了基督受难的地方之外，还包括上帝之子被埋葬并随后复活的坟墓。 墓是寺庙的主要祭坛和基督徒朝圣的地方。 寺庙从清晨到傍晚向公众开放。
寺庙建设的开始与康斯坦丁皇帝埃琳娜的母亲的名字有关，他年纪大了，决定朝圣基督受难的地方。 其中一个当地人把她带到了山上，位于维纳斯神庙，在他的洞穴中，发现了空墓，最伟大的基督教神殿，基督的埋葬地点。 除了墓外，海伦还发现了三个十字架，并为了确定其中哪一个钉在十字架上的神的儿子，她把它们应用到死者身上。 触摸真正的十字架之后，一个奇迹的复活发生了。 寺庙被多次摧毁，并再次恢复。 目前的大部分建筑可以追溯到11-12世纪。 我们建议所有信徒和游客感兴趣的文化参观这座寺庙在以色列之旅。
与寺庙相关的主要奇迹之一是圣火或圣光的下降仪式，每年在复活节前夕举行。 圣火的去除象征着基督的复活，并聚集了大量的信徒。 仪式也现场直播。
Russian
Храм Гроба Господня (другое название храм Воскресения Христова) — конечная точка дороги Виа-Делароза (Via Dolorosa), по которой Иисус Христос нес свой крест к месту распятия. Путь на Голгофу, холм, где сегодня располагается знаменитый на весь мир храм, начинается от ворот святого Стефана в восточной части Иерусалима и проходит через Мусульманский квартал.
Раньше Голгофа располагалась за пределами городских стен и называлась так из-за черепов преступников, которые оставались на это месте после проведения казни. Согласно преданию, здесь похоронен Адам.
Сегодня Храм Гроба Господня располагается в самом центре Христианского квартала и включает, помимо места распятия Христа, также гробницу, где был погребен Сын Божий и впоследствии воскрес. Гробница является главным алтарем храма и местом паломничества христиан. Храм открыт для посещения, с самого раннего утра и до вечера.
Начало строительства храма связывают с именем матери императора Константина Еленой, которая, находясь в преклонном возрасте, решила совершить паломничество к месту распятия Христа. Один из местных жителей привел её на холм, где располагался храм Венеры, в его подземелье и был обнаружен Гроб Господень, величайшая христианская святыня, место погребения Христа. Помимо гробницы, Елена обнаружила также три креста, и для того, чтобы определить, на каком из них распяли Сына Божьего, она прикладывала их к умершим. После прикосновения истинного креста произошло чудо воскрешения. Храм неоднократно разрушали и снова восстанавливали. Большая часть нынешней постройки относится к 11-12 векам. Советуем всем верующим и интересующимся культурой туристам посетить этот храм во время тура по Израилю.
Одно из главных чудес, которые связаны с храмом, — это церемония схождения Благодатного огня или Святого Света, ежегодно проводимая накануне Пасхи. Вынос Благодатного огня символизирует воскрешение Христа и собирает огромное количество верующих. Церемония также транслируется в прямом эфире.
