Greece Rhodes
Mandraki-one of the three harbors in Rhodes and the most famous of all: it is believed that it was here that stood the Colossus of Rhodes, one of the seven wonders of the world. If you walk around the Harbor in a circle, you can see many attractions, and the length of the route is only one kilometer.
If you start with the place where St. Iero Lahu rests on the shore of the sea, and move around the Harbor in a counterclockwise direction, the first landmark in the course of your route is Evangelismos Church (aka the Church of the Annunciation). The Church was built in 1925 by the Italians, who then owned the island. This is a fine example of Gothic architecture, a bit reminiscent of the Church of St. John is in the Old city, and it is also consecrated in honor of this Saint. The interior of the Church is particularly interesting: here you can see the murals of the work of Photis Kontoglu.
The next remarkable building on Svobody square is the main post office of the island. Perhaps this is not the oldest island building, but the Renaissance eclecticism in its appearance is impressive. The post was built during the first years of Italian rule after 1912, and the author of the project was the architect Florestano di Fausto. The facade of the post office is very decorative, and it can be seen carved sculptural elements and engraving on the local stone. Above the main entrance is the emblem of the sun God.
Going further in a straight line to Gallias street, you can not miss the white building of the New market (NEA-Agora). It stands out sharply monumental rectangular entrance, quite high, and swept arch in the style of Islamic buildings. On the ground floor of the market there are many cafes and bars, and in the open area lined up a whole queue of taverns, shops and cafes. Tourists like the market: there are a lot of jewelry and souvenir shops.
Many sea excursions and tours to the neighboring Islands start from the Harbor of Mandraki.
The windmills of Mandraki can be reached on the other side of the harbour. These medieval mills are on the breakwater, and once they were used to grind grain, which brought merchant ships. It is believed that there were only 13 or 14 mills, but most of them were destroyed. The three remaining restored, and today they are very picturesque and photogenic look at the background of the sea.
Meanwhile, the Rhodes fortress (its official name — the fortress of St. Nicholas) will be visible ahead. Despite its venerable age, the fortress is surprisingly well preserved and extremely popular among tourists. You can walk along the trail along the former moat, which was drained, further to the lighthouse. The lighthouse was built in 1863 during Ottoman rule, and re-launched in 2007, Is a round unpainted white tower, which gives two flashes every 12 seconds.
Rhodes deer and deer stand opposite each other on slender columns at the entrance to the Harbor: male — at the end of the breakwater, female — on the mainland. It is believed that this is where once stood the Colossus (or rather, were his feet). Today, two charming and elegant sculptures are revered as guardians of the Harbor.
French
Il est difficile d'imaginer une visite en Grèce sans visiter Rhodes. Mandraki est l'un des trois ports de Rhodes et la plus célèbre de tous: on croit que c'est là que se trouvait Colosse de Rhodes, l'une des sept merveilles du monde. Si vous parcourez le port en cercle, vous pouvez voir de nombreuses attractions, et la longueur de la route ne sera qu'un kilomètre.
Si vous commencez à partir de l'endroit où la rue Yeru Lahu repose sur le bord de la mer et se déplacer autour du port dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la première attraction au cours de votre marche est l'église de l'Évangélisation (c'est l'église de l'Annonciation). L'église a été construite en 1925 par les italiens qui possédaient alors l'île. C'est un bel exemple de l'architecture gothique qui ressemble un peu à l'église Saint. Jean est dans la vieille Ville, et elle est aussi sanctifiée en l'honneur de ce Saint. L'intérieur de l'église est particulièrement intéressant: ici vous pouvez voir la muraille du travail de Fotis Kontoglu.
Le prochain bâtiment remarquable sur la place de la Liberté est le bureau de poste principal de l'île. Ce n'est peut-être pas la plus ancienne construction de l'île, mais l'éclectisme Renaissance dans son apparence est impressionnant. Le courrier a été construit au cours des premières années du règne Italien, après 1912, et l'auteur du projet était l'architecte Florestano di Fausto. La façade du courrier est très décorative et vous pouvez y voir des éléments sculptés sculptés et des gravures sur la pierre locale. Au-dessus de l'entrée principale est placé l'emblème du Dieu du soleil.
Après avoir suivi la ligne droite jusqu'à la rue Gallias, vous ne pouvez pas manquer le bâtiment blanc Du nouveau marché(Nea-Agora). Il se distingue fortement par une entrée rectangulaire monumentale, assez haute, et un arc en forme de flèche dans le style des bâtiments islamiques. Au rez-de-chaussée du marché, il y a beaucoup de cafés et de bars, et un certain nombre de tavernes, de boutiques et de cafés ont été construits sur le terrain ouvert. Les touristes aiment le marché: il y a beaucoup de bijoux et de boutiques de souvenirs.
De nombreuses excursions en mer et des visites sur les îles voisines commencent à partir du port de Mandraki.
En passant de l'autre côté du port, vous pouvez rejoindre les moulins à vent de Mandraki. Ces moulins médiévaux se tiennent sur le brise-lames, et une fois ils ont été utilisés pour broyer le grain qui a été amené par les navires marchands. On croit qu'il n'y avait que 13 ou 14 moulins, mais la plupart d'entre eux ont été détruits. Les trois autres ont été restaurés, et aujourd'hui ils sont très pittoresques et photogéniques sur le fond de la mer.
Pendant ce temps, la forteresse de Rhodes sera déjà visible (son nom officiel est la forteresse de Saint — Nicolas. Malgré son âge vénérable, la forteresse est étonnamment bien conservée et est extrêmement populaire auprès des touristes. Vous pouvez suivre le chemin le long de l'ancien fossé qui a été drainé, plus loin, vers le phare. Le phare a été construit en 1863, au cours de la domination ottomane, et redémarré en 2007. C'est une tour blanche non peinte ronde qui donne deux éclairs toutes les 12 secondes.
Le cerf de Rhodes et l'étain se tiennent en face les uns des autres sur les colonnes minces à l'entrée du port: le mâle-à la fin du brise-lames, la femelle-sur la partie continentale. On croit que c'est ici que le Colosse était autrefois élevé (plus précisément, ses pieds se tenaient). Aujourd'hui, deux charmantes sculptures élégantes sont vénérées comme le gardien du port.
Spanish
Es difícil imaginar una gira por Grecia sin visitar Rodas. Mandraki es uno de los tres puertos de Rodas y el más famoso de todos: se cree que es aquí donde se encontraba el Coloso de Rodas, una de las siete maravillas del mundo. Si giras por el puerto, puedes ver muchas atracciones, y la longitud de la ruta será de solo un kilómetro.
Si comienza en el lugar donde la calle Yeru Lahu se apoya en la costa y se mueve alrededor del puerto en sentido contrario a las agujas del reloj, la primera atracción a lo largo de su camino es la iglesia Evangelizmos (ella es la iglesia de la Anunciación). La iglesia fue construida en 1925 por los italianos, que entonces eran dueños de la isla. Este es un ejemplo perfecto de arquitectura gótica que se asemeja un poco a la iglesia de San. Juan está en el casco Antiguo, y también está consagrado en honor a este Santo. El interior de la iglesia es especialmente interesante: aquí se puede ver la mural de la obra de Fotis Kontoglu.
El siguiente edificio notable en la Plaza de la Libertad es la oficina principal de correos de la isla. Tal vez no sea la construcción de la isla más antigua, pero el eclecticismo renacentista en su apariencia es impresionante. El correo fue construido durante los primeros años de la administración italiana, después de 1912, y el autor del proyecto fue el arquitecto Florestano di Fausto. La fachada del correo es muy decorativa, y se pueden ver elementos escultóricos tallados y grabados en la piedra local. Sobre la entrada principal se coloca el emblema del Dios del sol.
Pasando por la calle Gallias, no se puede dejar de notar el edificio blanco del nuevo mercado (nea Agora). Se destaca dramáticamente por la entrada rectangular monumental, bastante alta, y el arco de flecha en el estilo de las construcciones islámicas. En la planta baja del mercado hay una gran variedad de cafeterías y bares, y en el patio al aire libre hay una serie de tabernas, tiendas y cafeterías. A los turistas les gusta el mercado: aquí hay una gran cantidad de joyas y souvenirs.
Muchas excursiones y excursiones en las islas vecinas se inician desde el puerto de Mandraki.
Al otro lado del puerto se puede llegar a los molinos de viento de Mandraki. Estos molinos medievales se colocan en un molinillo, y una vez se usaron para moler el grano que trajeron los barcos comerciales. Se cree que solo había 13 o 14 molinos aquí, pero la mayoría de ellos fueron destruidos. Los tres restantes han sido restaurados, y hoy en día se ven muy pintorescos y fotogénicos en el fondo del mar.
Mientras tanto, ya se verá la fortaleza de Rodas (su nombre oficial es la fortaleza de San Nicolás. A pesar de su edad venerable, la fortaleza es sorprendentemente bien conservada y extremadamente popular entre los turistas. Se puede caminar por el camino a lo largo del antiguo foso que se ha secado, más lejos, al faro. El faro fue construido en 1863, durante el dominio otomano, y se puso en marcha de nuevo en 2007. Es una torre blanca redonda sin pintar que da dos destellos cada 12 segundos.
Los ciervos de Rodas y olenich se encuentran uno frente al otro en columnas delgadas en la entrada del puerto: un macho, al final de un monoloma, una hembra, en la parte continental. Se cree que es aquí donde una vez se elevó el Coloso (más precisamente, sus pies estaban de pie). Hoy en día, dos bellas esculturas adorables son veneradas como Guardianes del puerto.
Chinese
这是很难想象希腊之旅没有访问罗得岛。 Mandraki-在罗得岛和最有名的三个港口之一：据认为，它是在这里站在罗得岛的巨像，世界七大奇迹之一。 如果你走在一个圆圈的港口，你可以看到很多景点，而且路线的长度只有一公里。
如果你开始的地方St.Iero Lahu建立在海边，并在港口周围逆时针方向移动，在你的路线的第一个里程碑是Evangelismos教堂（又名报喜教堂）。 教堂建于1925年由意大利人，谁再拥有岛上。 这是哥特式建筑的一个很好的例子，有点让人想起旧城的圣约翰教堂，也是为了纪念这位圣人而奉献的。 教堂的内部特别有趣：在这里你可以看到Photis Kontoglu工作的壁画。
在Svobody广场的下一个显着的建筑是岛上的主要邮局。 也许这不是最古老的岛屿建筑，但文艺复兴时期的折衷主义在其外观令人印象深刻。 该职位是在1912年后意大利统治的第一年建成的，该项目的作者是建筑师Florestano di Fausto。 邮局的门面是非常装饰性的，它可以看到雕刻的雕塑元素和雕刻在当地的石头上。 正门上方是太阳神的象征。
走在一条直线进一步Gallias街，你不能错过新市场（NEA-Agora）的白色建筑。 它突出了大幅巨大的矩形入口，相当高，并在伊斯兰建筑的风格席卷拱门。 在市场的一楼有许多咖啡馆和酒吧，并在开放的区域列队的小酒馆，商店和咖啡馆的整个队列。 游客喜欢市场：有很多珠宝和纪念品商店。
许多海上游览和游览周边岛屿从Mandraki港口开始。
Mandraki的风车可以到达海港的另一边。 这些中世纪的工厂在防波堤上，一旦他们被用来研磨谷物，这带来了商船。 据认为，只有13或14米，但他们大多被摧毁。 剩下的三个恢复，今天他们是非常美丽的和上镜看大海的背景。
与此同时，罗德要塞（其官方名称—圣尼古拉斯要塞）将在未来可见。 尽管其古老的时代，堡垒是令人惊讶的保存完好，在游客中极受欢迎。 您可以沿着前护城河，这是排水，进一步的灯塔步道。 灯塔建于1863年奥斯曼帝国统治时期，并在2007年重新推出，是一个圆形的未上漆的白塔，它给出了两个闪烁每12秒。
罗德鹿和鹿站在彼此对面的细长列在入口处的港口：男性-在防波堤的尽头，女性-在大陆。 据认为，这是曾经站在巨像（或者更确切地说，是他的脚）。 今天，两个迷人而优雅的雕塑被尊为港口的守护者。
Russian
Сложно представить тур по Греции без посещения Родоса. Мандраки — одна из трёх гаваней в Родосе и самая знаменитая из всех: считается, что именно здесь стоял Колосс Родосский, одно из семи чудес света. Если обойти гавань по кругу, можно увидеть множество достопримечательностей, а длина маршрута составит всего один километр.
Если начать с того места, где ул. Йеру Лаху упирается в берег моря, и двигаться вокруг гавани против часовой стрелки, то первая достопримечательность по ходу вашего следования — это церковь Евангелизмос (она же церковь Благовещения). Церковь была выстроена в 1925 г. итальянцами, которые тогда владели островом. Это прекрасный пример готической архитектуры, немного напоминающий церковь Св. Иоанна в Старом городе, и она тоже освящена в честь этого святого. Интерьер церкви особенно интересен: здесь можно увидеть мурали работы Фотиса Контоглу.
Следующее примечательное здание на пл. Свободы — это главный почтовый офис острова. Возможно, это не самая старая островная постройка, но ренессансный эклектизм в её внешнем облике впечатляет. Почта была построена во время первых лет итальянского правления, после 1912 г., и автором проекта стал архитектор Флорестано ди Фаусто. Фасад почты очень декоративен, и на нём можно увидеть резные скульптурные элементы и гравировки на местном камне. Над главным входом помещена эмблема бога солнца.
Пройдя дальше по прямой до ул. Галлиас, вы не можете не заметить белое здание Нового рынка (Неа-Агора). Оно резко выделяется монументальным прямоугольным входом, довольно высоким, и стреловидной аркой в стиле исламских построек. На первом этаже рынка работает множество кафе и баров, а на открытой площадке выстроилась целая очередь таверн, магазинов и кафе. Туристам рынок нравится: здесь много ювелирных украшений и сувенирных лавок.
Множество морских экскурсий и туров на соседние острова стартует именно из гавани Мандраки.
Перейдя на другую сторону гавани, можно дойти до ветряных мельниц Мандраки. Эти средневековые мельницы стоят на волноломе, и когда-то их использовали, чтобы молоть зерно, которое привозили торговые корабли. Считается, что здесь было всего 13 или 14 мельниц, но большая часть из них была разрушена. Три оставшиеся отреставрировали, и сегодня они весьма живописно и фотогенично смотрятся на фоне моря.
Тем временем впереди уже будет видна Родосская крепость (официальное её название — крепость св. Николая. Несмотря на её почтенный возраст, крепость удивительно хорошо сохранилась и экстремально популярна у туристов. Можно пройти по тропе вдоль бывшего рва, который был осушен, дальше, к маяку. Маяк был построен в 1863 г., во время оттоманского владычества, и заново запущен в работу в 2007 г. Это круглая неокрашенная белая башня, которая даёт две вспышки каждые 12 секунд.
Родосские олень и олениха стоят друг напротив друга на стройных колоннах у входа в гавань: самец — в самом конце волнолома, самочка — на материковой части. Считается, что именно здесь когда-то возвышался Колосс (точнее, стояли его ноги). Сегодня две очаровательные изящные скульптуры почитают как стражей гавани.
