Touring Volendam
— Spaander, thanks to which the idyllic-dull backwoods suddenly found the first guests — they were artists who were looking for a cozy pastoral. As a result, little Volendam became famous first in the artistic environment, and then in the masses.
This is a very well-groomed neat town. Brick houses of red-brown shades, tiled roofs, benches on clean sidewalks, flowers in tubs on Windows and pavements — in a word, beauty. All miniature and geometrically correct - as in the notebook honors.
The main feature of the village — bridges. As the settlement is literally all cut by channels, there are a lot of them. And all of them, even the tiniest, rise, and it is the lifting mechanisms of bridges — the most striking part of the urban landscape.
The tourist infrastructure is well developed. There are many good fish restaurants and pubs, souvenir shops, shops selling the main Dutch specialty — herring (you can buy a portion and eat right there), there is a large cheese shop and a small sandy beach.
Since the town is very small, it is best to move on foot-for a couple of hours of leisurely walk you can see all the sights. One of the most interesting places for tourists is the embankment. It is atmospheric here: several old boats are moored at the pier, cafes and souvenir shops are open. In addition, there are steamer to Marken.
In the village there are three Protestant churches: the oldest in 1658 — Stolpevekerk (Stolphoevekerk), newer, 1860 — St. Church. Vincent (Vincentiuskerk) and modern, 1957, consecrated in honor of St. Maria (Mariakerk). A very small Museum of Volendam is dedicated to the culture and history of The town.
Monument "Classy and Classy" — sitting on a bench in the street Havenstraat bronze children, a boy and a girl, first appeared here in 1999, the author of the sculpture, the artist Jans van Baarsen thus acquaints visitors with the feature of two Dutch names — female and male Clase Klaas, who in tender form sound the same.
Hotel Spaander looks in perfect harmony with the surrounding houses and nothing special stands out. An interesting collection of paintings-the very first guests-artists sometimes paid with the owner of their works. And here is a list of famous guests, which in different years were Elizabeth Taylor, Walt Disney, Muhammad Ali and Eleanor Roosevelt.
French
Lors d'une visite à Amsterdam, ne manquez pas l'occasion d'aller en banlieue. Volendam est une petite ville près d'Amsterdam, qui a acquis une renommée touristique au 19ème siècle. Ensuite, c'était un village de pêcheurs, et en même temps un port pour envoyer des produits fromagés à Edam voisin à d'autres villes néerlandaises. En 1881, il a ouvert le premier hôtel-Spaander, grâce à laquelle idyllique-triste village a soudainement trouvé les premiers invités-ils étaient des artistes qui cherchaient des pasteurs confortables. En conséquence, le petit Volendam est devenu célèbre d'abord dans l'environnement artistique, puis dans les masses.
C'est une ville très bien entretenue et soignée. Maisons en briques de teintes brun-rouge, toits de tuiles, bancs sur les trottoirs propres, fleurs dans des cuves sur les fenêtres et les ponts-en un mot, la beauté. Tout est miniature et géométriquement correct-comme dans un cahier d'excellente année.
La caractéristique principale du village est les ponts. Puisque la localité est littéralement toute coupée par les canaux, il y en a beaucoup. Et tous, même les plus minuscules, montent, et ce sont les mécanismes de levage des ponts — la partie la plus frappante du paysage urbain.
L'infrastructure touristique est bien développée. Il y a beaucoup de bons restaurants de poissons et de brasseries, boutiques de souvenirs, boutiques vendant le principal spécialiste néerlandais — le hareng (vous pouvez acheter une portion et manger ici), il y a un grand magasin de fromage et une petite plage de sable.
Comme la ville est très petite, il est préférable de se déplacer à pied-en quelques heures de marche lente, vous pouvez voir toutes les attractions. L'un des endroits les plus intéressants pour les touristes est la promenade. Ici atmosphérique: près de la jetée amarré plusieurs bateaux anciens, cafés ouverts et boutiques de souvenirs. En outre, les bateaux à vapeur partent d'ici à Marken.
Dans le village de trois protestants de l'église la plus ancienne de 1658 et — Столпьевекерк (Stolphoevekerk), plus récent, 1860 — eglise. Vincent (Vincentiuskerk) et moderne, 1957, consacrée en l'honneur du Saint. Marie (Mariakerk). Un très petit Musée de Volendam est dédié à la culture et à l'histoire du village.
Le monument "Klaassi et Klaassi" - assis sur le banc de la rue Havenstraat les enfants en bronze, le garçon et la fille, sont apparus ici pour la première fois en 1999. l'Auteur de la sculpture, l'artiste jans Van Baarssen, présente ainsi aux visiteurs la particularité de deux noms néerlandais — klasje Féminin et Klaas masculin, qui, dans une forme affectueuse, sonnent de la même manière.
L'hôtel Spaander est parfaitement en harmonie avec les maisons environnantes et ne se distingue pas par rien de spécial. Intéressant collection de peinture-ces premiers clients-artistes ont parfois payé avec le maître de leurs œuvres. Et puis il y a une liste des célèbres clients qui se sont trouvés à différentes années Elizabeth Taylor, Walt Disney, Muhammad Ali et Eleanor Roosevelt.
Spanish
No te pierdas la oportunidad de ir a los suburbios cuando viajas por Ámsterdam. Volendam es una pequeña ciudad cerca de Amsterdam, que ya en el siglo XIX ganó fama turística. Entonces era un pueblo de pescadores, y al mismo tiempo un puerto para enviar la producción de queso de Edam vecino a otras ciudades Holandesas. En 1881 se abrió el primer hotel — Spaander, gracias a la cual los pintorescos-la región desierta de repente se encontró con los primeros invitados-fueron los artistas que buscaban un acogedor pastorali. Como resultado, el pequeño Volendam se hizo famoso primero en el entorno artístico, y luego en las masas.
Es una ciudad muy ordenada y ordenada. Casas de ladrillo de tonos rojos y marrones, techos de Tejas, bancos en aceras limpias, flores en Marcos en ventanas y puentes-en una palabra, belleza. Todo es pequeño y geométricamente correcto-como en el cuaderno de la Virgen.
La característica principal del pueblo-puentes. Debido a que la localidad está literalmente toda cortada por los canales, hay muchos. Y todos ellos, incluso los más pequeños, se elevan, y son los mecanismos de elevación de los puentes — la parte más sorprendente del paisaje urbano.
La infraestructura turística está bien desarrollada. Hay muchos buenos restaurantes de pescado y cervecerías, tiendas de souvenirs, tiendas que venden la principal especialidad holandesa — arenque (se puede comprar una porción y comer inmediatamente), hay una gran tienda de queso y una pequeña playa de arena.
Debido a que la ciudad es muy pequeña, moverse por él es mejor a pie-en un par de horas de paseo sin prisa se puede ver todos los lugares de interés. Uno de los lugares más interesantes para visitar es el paseo marítimo. Aquí es atmosférico: hay varios barcos antiguos amarrados en el muelle, cafeterías y tiendas de regalos abiertas. Además, los barcos de vapor van a Marken.
En el pueblo de las tres iglesias protestantes: la más antigua de 1658-Stolphoevekerk (stolphoevekerk), ponowe, 1860-iglesia de ST. Vincent (Vincentiuskerk) y moderno, 1957, consagrado en honor a San. María (Mariakerk). Un Pequeño Museo de Volendam está dedicado a la cultura y la historia de La ciudad.
El monumento "Claassi y Claassi" - que se sientan en el banco de la calle havenstraat los niños de bronce, el niño y la niña, aparecieron por primera vez aquí en 1999. El autor de la escultura, la artista Jans van Baarssen, así presenta a los visitantes con la característica de los dos nombres holandeses — el Classier femenino y el CLAAS masculino, que en la forma cariñosa suenan igual.
El hotel Spaander está perfectamente alineado con las casas circundantes y no se destaca en absoluto. Interesante colección de pintura-los primeros huéspedes-los artistas a veces pagaban con el maestro de sus obras. Y también hay una lista de famosos clientes, que en diferentes años fueron Elizabeth Taylor, Walt Disney, Mohammed Ali y Eleanor Roosevelt.
Chinese
游览阿姆斯特丹时，千万不要错过去郊区的机会。 沃伦丹-阿姆斯特丹附近的一个小镇，这在19世纪获得旅游名望。 当时，它是一个渔村，并在同一时间一个端口发送邻国伊丹的奶酪制作产品到其他荷兰城市。 1881年，第一家酒店在这里被打开-Spaander，这要归功于它的田园诗般的沉闷backwoods突然发现的第一个客人-他们是艺术家谁正在寻找一个舒适的田园。 其结果是，小Volendam成为着名的第一个在艺术环境，然后在群众。
这是一个非常整齐整洁的小镇。 红褐色色调的砖房，瓦片屋顶，在干净的人行道长凳，在窗户和人行道上的浴缸鲜花-一句话，美丽。 所有的微型和几何正确的-如在笔记本荣誉。
村里的主要特点—桥梁。 由于结算是字面上所有切割的渠道，有很多人。 而所有这些，即使是最微小的，上升，它是桥梁的提升机制—城市景观的最引人注目的部分。
旅游基础设施发展良好。 有很多好的鱼餐馆和酒吧，纪念品商店，商店出售主要的荷兰特产鲱鱼（你可以买一个部分，吃在那里），有一个大奶酪店和一个小沙滩。
由于该镇是非常小的，最好是步行移动-几个小时的悠闲散步，你可以看到所有的景点。 其中一个最有趣的地方为游客是堤。 这里充满了气氛：码头停泊着几艘旧船，咖啡馆和纪念品商店也都是开放的。 此外，还有蒸笼马尔肯。
在村里有三个新教教堂：最古老的1658—Stolpevekerk（Stolphoevekerk），较新的，1860年—圣教堂。 文森特（Vincentiuskerk）和现代，1957年，奉献于纪念圣玛丽亚（Mariakerk）。 Volendam的一个非常小的博物馆致力于城镇的文化和历史。
纪念碑"优雅和优雅"-坐在一条长凳上在街上Havenstraat青铜儿童，一个男孩和一个女孩，第一次出现在这里1999年，雕塑的作者，艺术家詹斯*范*巴尔森从而使游客熟悉
酒店Spaander看起来完美的和谐与周围的房子，没有什么特别的脱颖而出。 一个有趣的绘画收藏-第一位客人-艺术家有时与他们的作品的所有者支付。 这里是着名的嘉宾名单，这在不同的年份是伊丽莎白*泰勒，迪斯尼，穆罕默德*阿里和埃莉诺*罗斯福。
Russian
При экскурсии по Амстердаму не упустите возможности поехать в пригород. Волендам — небольшой городок неподалеку от Амстердама, который еще в 19 веке обрел туристическую славу. Тогда это была рыбацкая деревня, а заодно и порт для отправки продукции сыроварен соседнего Эдама в другие голландские города. В 1881 г. здесь открылся первый отель — Spaander, благодаря которому идиллически-унылое захолустье вдруг обрело первых гостей — ими оказались художники, искавшие уютной пасторали. В итоге маленький Волендам прославился сначала в артистической среде, а затем и в массах.
Это очень ухоженный аккуратный городок. Кирпичные домики красно-коричневых оттенков, черепичные крыши, скамейки на чистеньких тротуарах, цветочки в кадках на окнах и мостовых — одним словом, красота. Все миниатюрное и геометрически правильное — как в тетрадке отличницы.
Главная особенность деревни — мосты. Поскольку населенный пункт буквально весь изрезан каналами, их очень много. Причем все они, даже самые крошечные, поднимаются, и именно подъемные механизмы мостов — самая поразительная часть городского пейзажа.
Туристическая инфрастуктура развита прекрасно. Тут много хороших рыбных ресторанов и пивнушек, сувенирных магазинов, лавочек, продающих главный голландский специалитет — селедку (можно купить порцию и полакомиться тут же), есть большой магазин сыра и маленький песчаный пляж.
Поскольку городок очень маленький, передвигаться по нему лучше всего пешком — за пару часов неспешной прогулки можно увидеть все достопримечательности. Одно из самых интересных мест для туристов — набережная. Тут атмосферно: у причала пришвартовано несколько старинных лодок, открыты кафе и сувенирные лавочки. Кроме того, отсюда отходят пароходики до Маркена.
В деревне три протестантские церкви: самая старая 1658 г. — Столпьевекерк (Stolphoevekerk), поновее, 1860 г. — церковь Св. Винсента (Vincentiuskerk) и современная, 1957 г., освященная в честь Св. Марии (Mariakerk). Совсем небольшой Музей Волендама посвящен культуре и истории городка.
Памятник «Клаасси и Клаасси» — сидящие на скамейке улице Havenstraat бронзовые дети, мальчик и девочка, впервые появились тут в 1999 г. Автор скульптуры, художница Янс ван Баарссен, таким образом знакомит приезжих с особенностью двух голландских имен — женского Класье и мужского Клаас, которые в ласковой форме звучат одинаково.
Отель Spaander внешне отлично гармонирует с окружающими домами и ничем особенным не выделяется. Интересен коллекцией живописи — те самые первые постояльцы-художники иногда расплачивались с хозяином своими работами. И еще тут ведется список знаменитых постояльцев, которыми в разные года оказывались Элизабет Тейлор, Уолт Дисней, Мухаммед Али и Элеонор Рузвельт.
