Grand masters Palace in Malta
English
Malta could not do without the Palace of the ruler, and he is here. The ruler of Malta was, as you know, the head of the order of ioannites, so the residence of the ruler in this case — the Palace of the Grand masters of the order. Be sure to visit there if you are on a tour of the Valletta
First, this place was built a barracks for the Italian part of the order — it happened in 1570, but a year later the knights moved to another location, and the building was enlarged and turned into the Palace of the Grand master. All subsequent masters settled here, and each increased and decorated the Palace. So lasted many years, and after, as the order left Malta, in building but in government institutions. Now the President of Malta works here, part of the Palace is closed — the government works there, and part functions as a Museum and you can see it. The building is well preserved and it is actually worth doing.
If you do not aim to visit the Palace and do not know how it looks, you can easily pass by, so inconspicuous from the outside it seems. At first glance, you might think that the only thing worth paying attention to is the huge size of the building. But it is, undoubtedly, a profound error.
The impressive massive structure of the local light stone seems at the same time like a Fort and a Palace. The building is irregularly shaped, it is formed around two courtyards. The front facade is decorated with two galleries and columns at the entrance, above one of the side entrances there are sculptures, and above the building there is a low superstructure with a clock and bells. Decorative details on the outside at least, but the building looks quite elegant.
The size of the Palace is very impressive: 97 m long and 83 m wide. By area, it occupies an entire quarter of the city and is considered its largest structure. In the center of the building there are two courtyards named after Prince Alfred and Neptune.
Neptune's courtyard is decorated with a statue of a pagan sea ruler and a pretty fountain.
The first Palace of The Grand master was built in 1570-1580 from wood. Over time, the wooden construction was replaced by stone by the architect Gerolamo Cassar, however, to complete the Palace he failed and was finished by another architect — Italian Francesco Laparelli. Painting and decoration of the interior was also performed by an Italian — Nicolau Nazoni in 1724.
For a long time of its existence, the appearance of the Palace has repeatedly changed, was damaged and restored again. The appearance that we can see today, the Palace of the Grand master received in 1800, when the British, who conquered the island from Napoleon, restored the Palace as the residence of the Governor.
Since 1921, in the former monastery Of the great masters begins to meet the local Parliament, and since 1976 the President of Malta makes the Palace his residence.
The luxuriously decorated Palace rooms with paintings, portraits of The great masters and ancient tapestries amaze the imagination. In one of the halls you can see a portrait of the Russian Empress Catherine II, who was presented by the Queen to the knights of the order as a sign of the highest mercy.
By the way, her successor and son Emperor Paul I was the Grand master of the order, and her grandson Alexander I was the protector of the order of Malta.
French
Malte ne peut pas faire sans le palais du souverain, et il est ici. La règle de Malte était, comme on le sait, le chef de l'ordre des ioannites, de sorte que la résidence du souverain dans ce cas-le palais Des grands maîtres de l'ordre. Assurez-vous d'y aller si vous faites des excursions sur la Valette
Au début, cette place a été construite une caserne pour la partie italienne de l'ordre — cela s'est produit en 1570, mais un an plus tard, les chevaliers ont été transférés à un autre endroit, et le bâtiment a été agrandi et transformé en un palais Du grand maître. Tous les maîtres suivants se sont installés ici, et chacun a augmenté et décoré le palais. Cela a duré de nombreuses années, et après que l'ordre a quitté Malte, les institutions gouvernementales se trouvaient dans le bâtiment. Aujourd'hui, le président de Malte travaille ici, une partie du palais est fermée-le gouvernement y travaille, et une partie fonctionne comme un musée et peut être vu. Le bâtiment est bien conservé et il vaut vraiment la peine de le faire.
Si vous n'avez pas le but de visiter le palais et ne savez pas à quoi il ressemble, vous pouvez facilement passer par, si discrète à l'extérieur, il semble. À première vue, on peut penser que la seule chose à faire attention est la taille énorme du bâtiment. Mais c'est sans aucun doute l'idée fausse la plus profonde.
La construction massive impressionnante de la pierre légère locale semble à la fois similaire au fort et au palais. Le bâtiment est de forme irrégulière, il est formé autour de deux cours intérieures. La façade principale est décorée de deux galeries et de colonnes à l'entrée, sur l'une des entrées latérales sont des sculptures, et au-dessus du bâtiment est une petite superstructure avec des horloges et des cloches. Les détails décoratifs de l'extérieur sont minimes, mais le bâtiment semble assez élégant.
Les dimensions du palais sont très impressionnantes: 97 m de longueur et 83 m de largeur. Sur la place, il occupe un quartier entier de la ville et est considéré comme sa plus grande structure. Au cœur du bâtiment, il y a deux cours intérieures nommées d'après le Prince Alfred et Neptune.
Le patio de Neptune est orné d'une statue du souverain de la mer païenne et d'une belle fontaine.
Le premier palais du grand maître a été construit en 1570-1580 en bois. Au fil du temps, la construction en bois a été remplacée par la pierre conçue par l'architecte Gerolamo cassara, mais il n'a pas réussi à terminer le palais et a terminé un autre architecte — l'Italien Francesco Laparelli. La peinture et la décoration de la décoration intérieure a également été réalisée par l'Italien Nicolau Nazoni en 1724.
Pendant longtemps, l'apparence du palais a changé à plusieurs reprises, a été endommagé et rénové à nouveau. L'apparence que nous pouvons voir aujourd'hui, le palais Du grand maître a été reçu en 1800, lorsque les britanniques qui ont repris l'île de Napoléon ont restauré le palais en tant que résidence du gouverneur.
Depuis 1921, le Parlement local commence à s'asseoir dans l'ancien monastère Des grands maîtres, et depuis 1976, le président de Malte fait du palais sa résidence.
Impressionner l'imagination et luxueusement décorées salles de palais avec des peintures, des portraits De grands maîtres et des tapisseries anciennes. Dans l'une des salles on peut voir le portrait de l'impératrice russe Catherine II, qui a été donné par la reine aux chevaliers de l'ordre en signe de la plus haute miséricorde.
En passant, son successeur et fils, l'empereur Paul I, était un grand maître de l'ordre, et le petit-fils Alexandre I, le protecteur de l'ordre de Malte.
Spanish
Malta no podría prescindir del Palacio del gobernador, y está aquí. El gobernante de Malta era conocido como el jefe de la orden de los Ioannis, por lo que la residencia del gobernante en este caso es el Palacio de los grandes magistrados de la orden. Asegúrese de visitar allí si usted está en las excursiones por Valetta
En primer lugar en este lugar se construyó un cuartel para la parte italiana de la orden — esto sucedió en 1570, pero un año más tarde, los Caballeros se trasladaron a otro lugar, y el edificio aumentó y se convirtió en un Palacio de la gran Maestre. Todos los magistrados siguientes se asentaron aquí, y cada uno aumentó y adornó el Palacio. Así duró muchos años, y después de que la orden abandonara Malta, el edificio tenía oficinas gubernamentales. Ahora trabaja el presidente de Malta, parte del Palacio cerrado-hay un gobierno trabajando, y parte funciona como un Museo y se puede ver. El edificio está bien conservado y en realidad vale la pena hacerlo.
Si no tiene el objetivo de visitar el Palacio y no sabe cómo se ve, puede pasar fácilmente, tan imperceptible fuera de él parece. A primera vista, uno podría pensar que lo único que vale la pena prestar atención es el Tamaño enorme del edificio. Pero es, sin duda, el más profundo error.
Una impresionante estructura masiva de piedra ligera local parece al mismo tiempo similar a la fortaleza y al Palacio. El edificio es de forma irregular, se forma alrededor de dos patios interiores. La fachada principal está decorada con dos galerías y columnas en la entrada, sobre una de las entradas laterales se instalan esculturas, y sobre el edificio se levanta un pequeño complemento con relojes y campanas. Los detalles decorativos en el exterior son mínimos, pero parece que el edificio es lo suficientemente elegante.
Las dimensiones del Palacio son muy impresionantes: 97 m de largo y 83 m de ancho. Por la Plaza ocupa un Cuarto entero de la ciudad y se considera su estructura más grande. En el centro del edificio hay dos patios enteros, nombrados en honor del Príncipe Alfred y Neptuno.
El patio de Neptuno está decorado con una estatua del Señor del mar pagano y una bonita fuente.
El primer Palacio del gran maestro fue construido en 1570-1580 de madera. Con el tiempo, la construcción de madera fue reemplazada por una piedra por el proyecto del arquitecto jerolamo kassara, pero para completar el Palacio no pudo y ya organizó otra arquitectura-el italiano Francesco Laparelli. La pintura y la formalización de la decoración interior cumplieron también el italiano-nikolau Nazoni en 1724.
Durante mucho tiempo de su existencia la apariencia del Palacio ha cambiado repetidamente, ha sido dañada y restaurada nuevamente. El aspecto que podemos observar hoy en día, el Palacio del gran Maestre fue recibido en 1800, cuando los británicos que recuperaron la isla de Napoleón restauraron el Palacio como residencia del gobernador.
Desde 1921, en la antigua residencia de los grandes magistrados comienza a reunirse el Parlamento local, y desde 1976, el presidente de Malta hace que el Palacio sea su residencia.
La imaginación y las habitaciones del Palacio adornadas lujosamente con la pintura, los retratos de los grandes maestros y los tapices antiguos sorprenden. En una de las Salas se puede ver el retrato de la emperatriz rusa Catalina II, que fue donado por la reina Caballeros de la orden en un signo de la más alta misericordia.
Por cierto, su sucesor e hijo, el emperador Pablo I, y en absoluto era un gran maestro de la orden, y el nieto de Alexander I-el protector de la orden de Malta.
Chinese
马耳他不能没有统治者的宫殿，他在这里。 马耳他的统治者，如你所知，约炮的头，所以统治者的住所在这种情况下—秩序的大师的宫殿。 一定要参观那里，如果你是在瓦莱塔之旅
首先，这个地方是建立了一个军营秩序的意大利部分-它发生在1570年，但一年后，骑士搬到另一个位置，和建设被扩大，变成了大师的宫殿。 所有随后的主人在这里定居，每增加和装饰的宫殿。 因此，持续了多年，之后，作为订单离开马耳他，在建设，但在政府机构。 现在，马耳他总统在这里工作，宫殿的一部分是封闭的—政府在那里工作，部分功能作为一个博物馆，你可以看到它。 该建筑保存完好，这实际上是值得做的。
如果你不打算去参观宫殿，不知道它是如何看起来，你可以很容易地通过，从外面看起来如此不起眼。 乍一看，你可能会认为唯一值得关注的是建筑的巨大规模。 但毫无疑问，这是一个深刻的错误。
当地的光石令人印象深刻的巨大结构似乎在同一时间像一个堡垒和一个宫殿。 该建筑是不规则形状的，它是围绕两个庭院形成的。 前立面装饰有两个画廊和列在入口处，上面的一个侧面出入口有雕塑，并在建筑物上方有一个低上层建筑与时钟和钟声。 至少在外面的装饰细节，但建筑看起来相当优雅。
宫殿的大小是非常令人印象深刻：97米长，83米宽。 根据面积，它占据了整个城市的四分之一，被认为是其最大的结构。 在建筑的中心有两个庭院，以阿尔弗雷德王子和海王星命名。
海王星的庭院装饰着一个异教的海统治者和一个漂亮的喷泉的雕像。
大师的第一宫建于1570年至1580年从木材。 随着时间的推移，木制建筑被建筑师Gerolamo Cassar所取代，然而，为了完成他失败的宫殿，并由另一位建筑师—意大利弗朗切斯科Laparelli完成。 内部的绘画和装饰也是由意大利的Nicolau Nazoni在1724年进行的。
对于它的存在很长一段时间，宫殿的外观已经反复改变，被损坏，并再次恢复。 外观，我们今天可以看到，大法师的宫殿收到1800年，当英国人，谁征服了拿破仑岛，恢复了宫殿作为总督的住所。
自1921年以来，在大师的前修道院开始满足当地议会，并自1976年马耳他总统使宫殿他的住所。
装饰豪华的宫殿客房配有绘画，大师的肖像和古老的挂毯令人惊叹的想象力。 在一个大厅里，你可以看到俄罗斯女皇叶卡捷琳娜二世，谁是由女王提出的顺序的骑士作为最高的怜悯的标志的肖像。
顺便说一句，她的继任者和儿子皇帝保罗一世是该勋章的大师，她的孙子亚历山大一世是马耳他骑士团的保护者。
Russian
Мальта никак не могла бы обойтись без дворца правителя, и он тут есть. Правителем Мальты был, как известно, глава ордена иоаннитов, поэтому резиденция правителя в этом случае — дворец Великих магистров ордена. Обязательно побывайте там, если будете на экскурсии по Валетте.
Сначала на этом месте построили казарму для итальянской части ордена — это произошло в 1570 г., но через год рыцарей перевели в другое место, а здание увеличили и превратили в дворец Великого магистра. Все последующие магистры селились именно здесь, и каждый увеличивал и украшал дворец. Так продолжалось много лет, а после того, как орден покинул Мальту, в здании располагались правительственные учреждения. Сейчас здесь работает президент Мальты, часть дворца закрыта — там работает правительство, а часть функционирует как музей и ее можно посмотреть. Здание хорошо сохранилось, и это на самом деле стоит сделать.
Если не иметь целью посещение дворца и не знать, как он выглядит, можно без труда пройти мимо, настолько неприметным снаружи он кажется. С первого взгляда можно подумать, что единственное, на что стоить обратить внимание, это огромные размеры здания. Но это, несомненно, глубочайшее заблуждение.
Внушительное массивное строение из местного светлого камня кажется одновременно похожим и на форт, и на дворец. Здание неправильной формы, оно сформировано вокруг двух внутренних дворов. Парадный фасад украшен двумя галереями и колоннами на входе, над одним из боковых входов установлены скульптуры, а над зданием поднимается невысокая надстройка с часами и колоколами. Декоративных деталей снаружи минимум, но выглядит здание при этом достаточно нарядно.
Размеры дворца весьма впечатляют: 97 м в длину и 83 м в ширину. По площади он занимает целый квартал города и считается крупнейшим его строением. В самом центре здания есть целых два внутренних дворика, названные в честь принца Альфреда и Нептуна.
Дворик Нептуна украшает статуя языческого морского властителя и симпатичный фонтан.
Первый дворец Великого магистра был возведен в 1570—1580 гг. из дерева. Со временем деревянную конструкцию заменили на каменную по проекту архитектора Джероламо Кассара, однако завершить дворец он не сумел и достраивал уже другой зодчий — итальянец Франческо Лапарелли. Роспись и оформление внутреннего убранства выполнил тоже итальянец — Николау Назони в 1724 г.
За долгое время своего существования облик дворца неоднократно менялся, был поврежден и вновь отреставрирован. Тот внешний вид, который мы можем наблюдать сегодня, дворец Великого магистра получил в 1800 г., когда британцы, отвоевавшие остров у Наполеона, восстановили дворец в качестве резиденции губернатора.
С 1921 г. в бывшей обители Великих магистров начинает заседать местный парламент, а с 1976 президент Мальты делает дворец своей резиденцией.
Поражают воображение и роскошно декорированные дворцовые комнаты с росписью, портретами Великих магистров и старинными гобеленами. В одном из залов можно увидеть портрет русской императрицы Екатерины II, который был подарен царицей рыцарям ордена в знак высочайшей милости.
Кстати говоря, ее преемник и сын император Павел I и вовсе был Великим магистром ордена, а внук Александр I — протектором Мальтийского ордена.
