Boulders beach in South Africa

English

If you do not go wool sweaters and windproof pants, do not worry: you can see penguins in beach shorts. White sand, shining water under the African sun and huge stones make the best Boulders beach in South Africa incredibly picturesque, and thousands of penguins who live here permanently — truly unique. The birds will sit on the boulders, build nests, brush feathers, eat, quarrel and dive into the cool waters just a few meters away from you. Penguins willingly pose for a selfie, but it is impossible to touch them: beaks as sharp as soft feathers.

To observe the penguins on the beach Boulders have special wooden decking, but approach the birds close prohibited. But if you go a little further, will be on Foxy Beach, where, making his way through the rocks, you can even swim with penguins.

When to go: borders beach opening hours:

April-September (winter): 8: 00 to 17: 00
December-January (summer): 7: 00 to 19: 30
February-March (autumn): 8: 00 to 18: 30
October-November (spring): 8: 00 to 18: 30
Swimming is most comfortable in the period when it is winter in South Africa: from the middle of our spring to the beginning of autumn.

How to get there: the road from Cape town to penguin beach will take no more than 45 minutes. Follow the signs for Cape of Good Hope to Simon's town and then to Boulders Penguin Colony along the coast. You can also take a commuter train from Cape town to Simonstown and from there take a taxi to the beach. From the Parking lot to the beach you need to walk about 15 minutes, on the way you can buy Souvenirs, food and drinks. Almost all tours include a visit to Boulders beach. Read more about how to get there on the official website. Entry costs 65 Rand (≈ 5 $)

French

Si vous n'allez pas avec des chandails en laine et des pantalons coupe-vent, ne vous inquiétez pas: vous pouvez voir les pingouins dans les shorts de plage. Le sable blanc, l'éclat de l'eau sous le soleil africain et les énormes pierres font de la meilleure plage de Balders en Afrique du Sud incroyablement pittoresque, et des milliers de pingouins qui vivent ici tout le temps-vraiment unique — Les oiseaux vont s'asseoir sur les rochers, construire des nids, brosser les plumes, manger, se quereller et plonger dans les eaux fraîches à quelques mètres de vous. Les pingouins posent volontiers pour les selfies, mais ils ne peuvent pas être touchés: les becs sont aussi pointus que les plumes molles.

Pour observer les pingouins sur la plage Balders, il y a des planchers de bois spéciaux, mais il est interdit d'approcher les oiseaux. Mais si vous passez un peu plus loin, vous vous trouvez sur Foxy Beach, où, après avoir traversé les pierres, vous pouvez même nager avec les pingouins.

Quand aller: temps de travail de Borders Beach:

avril-septembre (hiver): de 8h00 à 17h00
décembre-janvier (été): de 7: 00 à 19: 30
février-mars (automne): de 8: 00 à 18: 30
octobre-novembre (printemps): de 8: 00 à 18: 30
Nager plus confortable dans la période où l'hiver en Afrique du Sud: du milieu de notre printemps au début de l'automne.

Comment y arriver: la route de Cape Town à Penguin Beach ne prend pas plus de 45 minutes. Continuez le long de la côte en suivant les panneaux Cape of Good Hope jusqu'à Simonstown, puis Boulders Penguin Colony. Vous pouvez également prendre le train de banlieue de Cape Town à Simonstown et de là prendre un taxi à la plage. Du stationnement à la plage, vous devez marcher environ 15 minutes, sur la route, vous pouvez acheter des souvenirs, de la nourriture et des boissons. Presque toutes les visites comprennent un programme de visite à la plage de balders. Pour en savoir plus sur la façon d'y arriver, consultez le site officiel. L'entrée coûte 65 rands (≈ 5 $)

Spanish

Si no te gustan los suéteres de lana y los pantalones a prueba de viento, no te preocupes: puedes ver a los pingüinos en los pantalones cortos de playa. La arena blanca, el brillo del agua bajo el sol africano y las enormes piedras hacen que la mejor playa de Balders de Sudáfrica sea increíblemente pintoresca, y miles de pingüinos que viven aquí todo el tiempo son verdaderamente únicos. Las aves se sentarán en las rocas, construir nidos, limpiar las plumas, comer, pelear y bucear en aguas frías a pocos metros de TI. Los pingüinos están dispuestos a posar para autofotos, pero no se puede tocarlos: los picos son tan afilados como las plumas blandas.

Hay Suelos de madera especiales para observar a los pingüinos en la playa de Balders, pero se prohíbe acercarse a las aves de cerca. Pero si pasas un poco más lejos, te encontrarás en Foxy Beach, donde, al atravesar las piedras, incluso puedes nadar con los pingüinos.

Cuándo ir: tiempo de funcionamiento de la playa de Borders Beach:

abril-septiembre (invierno): de 8: 00 a 17: 00
diciembre-enero (verano): de 7: 00 a 19: 30
febrero-marzo (otoño): de 8: 00 a 18: 30
octubre-noviembre (primavera): de 8: 00 a 18: 30
Bañarse es más cómodo en el período en el que el invierno en Sudáfrica: desde mediados de nuestra primavera hasta principios del otoño.

Cómo llegar: el camino de ciudad del cabo a la playa de pingüinos no toma más de 45 minutos. Conduzca a lo largo de la costa siguiendo las indicaciones de Cape of Good Hope a Simonstown y más adelante — Boulders Penguin Colony. También puede tomar un tren suburbano de ciudad del cabo a Simonstown, y desde allí coger un taxi a la playa. Desde el Aparcamiento hasta la playa se tarda unos 15 minutos, en el camino se puede comprar recuerdos, comida y bebidas. Casi todos los tours incluyen una visita a la playa de Balders. Para obtener más información sobre cómo llegar, consulte el sitio web oficial. La entrada cuesta 65 Rand ($5 $ )

Chinese

如果你不去羊毛衫和防风裤，不用担心：你可以看到企鹅在沙滩上的短裤。 白沙，照耀下的非洲阳光和巨大的石头水做出最好的巨石海滩在南非令人难以置信的风景如画，和数以千计的企鹅谁住在这里永久—真正独特的。 鸟将坐在巨石上，筑巢，刷羽毛，吃饭，争吵，潜入凉爽的水域，离你只有几米远。 企鹅愿意构成一个自拍，但它是不可能的触摸它们：喙一样锋利柔软的羽毛。

要观察在沙滩上的巨石企鹅有特殊的木制甲板，但接近鸟类密切禁止。 但是，如果你走得更远一点，将在狡猾的海滩，在那里，使他的方式通过岩石，你甚至可以与企鹅游泳。

什么时候去：边界海滩开放时间:

4月-9月（冬季）：8:00至17:00
12月-1月（夏季）：7:00至19:30
2月-3月（秋季）：8:00至18:30
10月-11月（春季）：8:00至18:30
游泳是最舒适的时期，当它是在南非的冬天：从我们的春天到秋天的开始。

如何到达：从开普敦到企鹅海滩的道路将不超过45分钟。 按照好望角的标志西蒙镇，然后沿着海岸的巨石企鹅殖民地。 您也可以乘坐从开普敦到Simonstown的通勤列车，并从那里乘坐出租车到海滩。 从停车场到海滩，你需要步行约15分钟，途中你可以买纪念品，食品和饮料。 几乎所有的旅游包括访问巨石海滩。 阅读更多关于如何到达那里的官方网站。 入境费用65兰特(¥5$)

Russian

Если вам не идут шерстяные свитеры и ветрозащитные штаны, не расстраивайтесь: увидеть пингвинов можно и в пляжных шортах. Белый песок, сияние воды под африканским солнцем и огромные камни делают лучший пляж Болдерс в ЮАР невероятно живописным, а тысячи пингвинов, которые живут здесь постоянно, — по-настоящему уникальным. Птицы будут сидеть на валунах, строить гнезда, чистить перья, есть, ссориться и нырять в прохладные воды всего в нескольких метрах от вас. Пингвины охотно позируют для селфи, но трогать их нельзя: клювы настолько же острые, насколько мягкие перышки.

Для наблюдения за пингвинами на пляже Болдерс есть специальные деревянные настилы, но подходить к птицам близко запрещено. Зато если пройти чуть дальше, окажетесь на Foxy Beach, где, пробравшись через камни, можно даже поплавать с пингвинами.

Когда ехать: Время работы пляжа Бордерс-Бич:

апрель — сентябрь (зима): с 8:00 до 17:00
декабрь — январь (лето): с 7:00 до 19:30
февраль — март (осень): с 8:00 до 18:30
октябрь — ноябрь (весна): с 8:00 до 18:30
Купаться комфортнее всего в период, когда в ЮАР зима: с середины нашей весны до начала осени.

Как добраться: Дорога из Кейптауна до пингвиньего пляжа займет не больше 45 минут. Поезжайте вдоль побережья, следуя указателям Cape of Good Hope до Саймонстауна и далее — Boulders Penguin Colony. Также вы можете сесть на пригородный поезд из Кейптауна в Саймонстаун, а оттуда поймать такси до пляжа. От стоянки до пляжа нужно пройти около 15 минут, по дороге можно купить сувениры, еду и напитки. Почти все туры включают в программу посещение пляжа Болдерс. Подробнее о том, как добраться, читайте на официальном сайте. Вход стоит 65 рандов (≈ 5 $)