Menorca beach in Mallorca
English
If you add up all the beaches of Mallorca and Ibiza, they will still be less than in Menorca. No matter how great the choice, in the miniature chamber resort of Cala EN porter you will fall in love immediately. To the beach at the foot of the hill will have to go down 180 steps (and then climb back!), but it is not in vain marked with a Blue flag.
Hotels and houses are scattered on the rocks that surround the sandy shallow shore. White boats soar above the azure water, as if by magic: it is so transparent that you can see the shadows on the bottom. Try to explore the Bay by canoe, count fish while snorkeling or master the funny water bike. And accompany the sun to the music come to the tables of Cova d'en Xoroi-ancient caves that time and enterprising Spaniards turned into a restaurant right on the slope of a steep cliff. On the beach of Cala EN porter there are several bars, a Playground for children, a net for beach volleyball, a shower and a toilet, and the safety is monitored by a lifeguard. Two sunbeds and an umbrella can be rented for 17€, but the sand is soft enough to lie on your towel and an umbrella can be bought nearby.
When to go: the beach season in Menorca lasts from April to November.
How to get there: Cala EN porter is just a 20-minute drive from the airport in Maon. You can rent a car, take a bus or order to the best beach transfer.
French
Si vous additionnez toutes les plages de Majorque et d'Ibiza, elles seront encore moins nombreuses que celles de Minorque. Quel que soit le grand choix, dans la petite chambre station Cala en porter, vous tomberez amoureux tout de suite. À la plage au pied de la colline devra descendre 180 Marches (et puis remonter!), mais il n'est pas pour rien marqué par le drapeau Bleu.
Les Hôtels et les maisons sont dispersés sur les rochers qui entourent la côte sablonneuse peu profonde. Les bateaux blancs planent au-dessus de l'eau d'Azur, comme par magie: il est si transparent que vous pouvez voir les ombres sur le fond. Essayez d'Explorer la baie de canoë, de compter les poissons pendant la plongée en apnée ou de maîtriser le vélo d'eau drôle. Venez aux tables de Cova d'en Xoroi — les anciennes grottes que le temps et les espagnols entreprenants ont transformées en un restaurant directement sur la pente d'une falaise abrupte. Même sur la plage de Cala en porter, il y a plusieurs bars, une aire de jeux pour enfants, une grille de volley-ball de plage, une douche et des toilettes, et le sauveteur surveille la sécurité. Deux chaises longues et un parapluie peuvent être loués pour 17€, mais le sable est assez doux pour s'allonger sur sa serviette et le parapluie peut être acheté à proximité.
Quand aller: la saison De plage à Menorca dure d'avril à novembre.
Comment y arriver: Cala en porter est à seulement 20 minutes en voiture de l'aéroport de Mahon. Vous pouvez louer une voiture, prendre un bus ou le commander au meilleur пляжатрансфер.
Spanish
Si se suman todas las playas de Mallorca e Ibiza, todavía serán más pequeñas que en Menorca. Sea cual sea la gran opción, en el complejo de cámaras en miniatura de Cala en porter te enamorarás de inmediato. A la playa a los pies de la colina tendrá que Bajar 180 escalones (y luego subir de nuevo!), pero no es en vano marcado por la bandera Azul.
Los hoteles y cabañas están dispersos por las rocas que rodean la costa de arena poco profunda. Los barcos blancos flotan sobre el agua azul, como por arte de magia: es tan transparente que se ve la sombra en la parte inferior. Trate de explorar la bahía en Canoa, volver a calcular los peces durante el snorkeling o dominar la moto de agua divertida. Y pasar el sol bajo la música ven a las mesas de Cova D'en Xoroi-cuevas antiguas que el tiempo y los aventureros españoles han convertido en un Restaurante justo en la ladera de la roca empinada. En la playa de Cala en porter hay varios bares, una zona de juegos para niños, una red de voleibol de playa, una Ducha y un inodoro, y un salvavidas está vigilado por la seguridad. Dos tumbonas y sombrillas se pueden alquilar por 17€, pero la arena es lo suficientemente suave como para tumbarse en su toalla y el paraguas se puede comprar cerca.
Cuándo ir: la temporada De playa en Menorca dura de abril a noviembre.
Cómo llegar: Cala en porter está a sólo 20 minutos en coche del aeropuerto de maone. Se puede alquilar un coche, tomar el autobús o reservar el mejor Servicio de traslado.
Chinese
如果你添加了马略卡岛和伊维萨岛的所有海滩，他们仍然会比梅诺卡岛少。 无论多么伟大的选择，在cala EN porter的微型商会度假村，你会立即爱上。 在山脚下的海滩将不得不走下180步（然后爬回来！），但它是没有白费标有一个蓝色的标志。
酒店和房屋分散在环绕着浅沙岸的岩石上。 白船翱翔在蔚蓝的水面上，仿佛被魔术：它是如此的透明，你可以看到在底部的阴影。 尝试探索海湾独木舟，计数鱼，而浮潜或掌握有趣的水上自行车。 伴随着太阳的音乐来到Cova d'en Xoroi的桌子-古老的洞穴，时间和进取的西班牙人变成了一个陡峭的悬崖坡上的餐厅。 在卡拉恩波特的海滩上有几个酒吧，儿童游乐场，沙滩排球网，淋浴和厕所，安全由救生员监控。 两个日光浴床和一把伞可以租用17€，但沙子是足够柔软躺在你的毛巾和一把伞可以买附近。
什么时候去：梅诺卡岛的海滩季节从4月到11月。
如何到达：卡拉恩波特距离Maon机场仅20分钟车程。 您可以租一辆车，坐公共汽车或为了最好的海滩转移。
Russian
Если сложить все пляжи Майорки и Ибицы, их все равно будет меньше, чем на Менорке. Как бы ни был велик выбор, в миниатюрный камерный курорт Кала-эн-Портер вы влюбитесь сразу. К пляжу у подножия холма придется спускаться по 180 ступеням (а потом подниматься обратно!), но он не зря отмечен Голубым флагом.
Отели и домики разбросаны по скалам, которые окружают песчаный мелководный берег. Белые лодочки парят над лазурной водой, как по волшебству: она настолько прозрачна, что видно тени на дне. Попробуйте исследовать бухту на каноэ, пересчитать рыбок во время снорклинга или освоить смешной водный велосипед. А провожать солнце под музыку приходите за столики Cova D’En Xoroi — древние пещеры, которые время и предприимчивые испанцы превратили в ресторан прямо на склоне крутого утеса. Еще на пляже Кала-эн-Портер есть несколько баров, игровая площадка для детей, сетка для пляжного волейбола, душ и туалет, а за безопасностью следит спасатель. Два лежака и зонтик можно арендовать за 17€, но песок достаточно мягкий, чтобы лежать на своем полотенце, а зонтик можно купить поблизости.
Когда ехать: Пляжный сезон на Менорке длится с апреля до ноября.
Как добраться: Кала-эн-Портер находится всего в 20 минутах езды от аэропорта в Маоне. Можно арендовать машину, доехать на автобусе или заказать до лучшего пляжатрансфер.
