Cayo Coco beach in Cuba
English
On Cayo Coco there is nothing but beaches and all-inclusive hotels, but here photographers, divers and fans of sipping "Pina colada" dream equally strongly to appear, moving feet in a rhythm of the Cuban music.
The island is uninhabited-hotel workers come here every day from neighboring cities. Perhaps that is why the nature here looks almost untouched, and your undoubtedly the best beach can suddenly visit a couple of flamingos. The sand resembles powdered sugar, the bottom under blue water is strewn with starfish, and the coral reef, which attracts divers, protects the coast from the strong surf. However, in the neighboring Cayo Guillermo water is no less blue, and people are usually smaller.
When to go: the rainy Season in Cayo Coco lasts from may to October, and the dry season-from November to April. April and November are the most comfortable months for rest, when there are not too many tourists, and the heat can be endured.
How to get there: the island has its own international airport hardines del Rey, but there are no direct flights from Russia: you will have to fly through Havana or Varadero. From the airport to the hotel you will get in about 15-30 minutes. You can drive a little further and settle in the neighboring Cayo Guillermo. Many hotels provide a Shuttle service, you can also book a taxi at the airport.
French
Il n'y a rien sur Cayo coco, sauf les plages et les Hôtels "tout compris" , mais ici tout aussi envie d'être des photographes, des plongeurs et des amateurs de siroter "Pina Colada", en remuant les pieds dans le rythme de la musique cubaine.
L'île est inhabitée-les employés des Hôtels viennent ici tous les jours des villes voisines. Peut-être, c'est pourquoi la nature ici semble presque intacte, et votre, sans aucun doute, la meilleure plage peut soudainement visiter un couple de flamants roses. Le sable ressemble au sucre en poudre, le fond sous l'eau bleue est jonché d'étoiles de mer, et le récif de corail, attirant les plongeurs, protège la côte d'un fort ressac. Cependant, sur le voisin Cayo-Guillermo, l'eau n'est pas moins bleue, et les gens sont généralement plus petits.
Quand aller: la saison des pluies sur Cayo coco dure de mai à octobre, et la saison sèche — de novembre à avril. Avril et novembre sont les mois les plus confortables pour se détendre, quand les touristes ne sont pas trop, et la chaleur peut être tolérée.
Comment s'y rendre: l'île a son propre aéroport international, hardines del Rey, mais il n'y a pas de vols directs de la Russie: vous devrez voler à travers la Havane ou Varadero. De l'aéroport à l'hôtel, vous atteindrez environ 15-30 minutes. On peut aller un peu plus loin et s'installer sur le voisin Cayo Guillermo. De nombreux Hôtels offrent un service de navette, vous pouvez également réserver un taxi à l'aéroport.
Spanish
En Cayo coco no hay nada más que playas y hoteles todo incluido, pero aquí es igualmente difícil soñar con ser fotógrafos, buzos y amantes de beber "Pina colada", moviendo los pies al ritmo de la música cubana.
Isla deshabitada-los empleados de los hoteles vienen aquí todos los días de las ciudades vecinas. Tal vez por eso la naturaleza se ve prácticamente intacta aquí, y su seguramente la mejor playa puede visitar inesperadamente un par de flamencos. La arena se asemeja a un polvo de azúcar, el fondo bajo el agua azul está salpicado de estrellas de mar, y el arrecife de Coral, que atrae a los buceadores, protege la costa de una fuerte resaca. Sin embargo, en el cercano Cayo Guillermo, el agua no es menos azul, y la gente generalmente es más pequeña.
Cuándo ir: la temporada de lluvias en Cayo coco dura de mayo a octubre y la temporada seca dura de noviembre a abril. Abril y noviembre son los meses más cómodos para relajarse, cuando los turistas no son demasiado, y el calor se puede agotar.
Cómo llegar: la isla tiene su propio aeropuerto internacional jardines del rey, pero no hay vuelos directos de Rusia: volar a través de la Habana o Varadero. Desde el aeropuerto hasta el hotel se llega en unos 15-30 minutos. Podemos ir un poco más lejos y asentarnos en el cercano Cayo Guillermo. Muchos hoteles ofrecen un Servicio de transporte, en el aeropuerto también se puede reservar un taxi.
Chinese
在可可岛没有什么，但海滩和包容各方的酒店，但这里的摄影师，潜水员和喝着"翩飘香"的梦想球迷同样强烈地出现，在古巴音乐的节奏移动脚。
该岛是无人居住的-酒店工人每天都来这里从邻近城市。 也许这就是为什么这里的自然看起来几乎没有改变，而你无疑是最好的海滩可以突然参观一对夫妇的火烈鸟。 沙子类似于糖粉，蓝色水底下散落着海星，珊瑚礁吸引潜水员，保护海岸免受强烈的冲浪。 然而，在邻近的Cayo吉列尔莫水是没有那么蓝，人们通常较小。
什么时候去：在科科岛的雨季持续五月至十月，旱季-十一月至四月。 4月和11月是最舒适的几个月的休息，当没有太多的游客，热可以忍受。
如何到达：岛上有自己的国际机场哈丁斯德尔雷伊，但也没有从俄罗斯直飞：你将不得不通过哈瓦那或巴拉德罗飞。 从机场到酒店，你会得到约15-30分钟。 你可以开远一点，定居在邻近的卡约吉列尔莫。 许多酒店提供班车服务，您也可以在机场预订出租车。
Russian
На Кайо-Коко нет ничего, кроме пляжей и отелей «все включено», но здесь одинаково сильно мечтают оказаться фотографы, дайверы и любители потягивать «Пина коладу», шевеля ногами в ритм кубинской музыки.
Остров необитаем — работники отелей приезжают сюда каждый день из соседних городов. Возможно, поэтому природа здесь выглядит практически нетронутой, а ваш, несомненно, лучший пляж может неожиданно навестить парочка фламинго. Песок напоминает сахарную пудру, дно под голубой водой усыпано морскими звездами, а коралловый риф, привлекающий дайверов, защищает побережье от сильного прибоя. Впрочем, на соседнем Кайо-Гильермо вода не менее голубая, а людей обычно поменьше.
Когда ехать: Сезон дождей на Кайо-Коко длится с мая по октябрь, а сухой сезон — с ноября до апреля. Апрель и ноябрь — самые комфортные месяцы для отдыха, когда туристов не слишком много, а жару можно стерпеть.
Как добраться: На острове есть собственный международный аэропорт Хардинес-дель-Рей, но прямых рейсов из России нет: лететь придется через Гавану или Варадеро. От аэропорта до отеля вы доберетесь примерно за 15-30 минут. Можно проехать чуть дальше и поселиться на соседнем Кайо-Гильермо. Многие отели предоставляют трансфер, в аэропорту также можно заказать такси.
